Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Луковые

Общая лексика
    , семейство однодольных растений. многолетние травы, большей частью с луковицами. листья и луковицы содержат млечный сок, все части растений - чесночное масло, определяющее их специфические запах и вкус. ок. 650 видов (30 родов), повсеместно, кроме австралии. из примерно 500 видов рода лук ок. 300 распространены на кавказе, в казахстане, ср. азии и сибири. пищевые, кормовые, лекарственные и декоративные растения. 10 видов, из рода лук и 2 из рода нектароскордум охраняются.




Определяющее, русский

Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Распространен, русский

Луковые мухи, русский
    , насекомые семейства мух-цветочниц и семейства журчалок; вредители (особенно луковая муха, луковая и бугорчатая журчалки) лука и других луковых. распространены повсеместно. питаются (личинки) сочными чешуями луковиц.


Лукка, русский
    (lucca) , город в центральной италии, в обл. тоскана, административный центр пров. лукка. 89 тыс. жителей (1985). бумажная, машиностроительная, обувная, текстильная, пищевкусовая промышленность. музей виллы гуиниджи. национальная пинакотека палаццо дукале. родина дж. пуччини. поселение упоминается с 3 в. до н. э. в 1805-14 центр княжества лукка и пьомбино. в 1814-47 центр одноименного герцогства. романский собор (11-15 вв.), церкви сан-фредиано (12 в.) и сан-микеле ин форо (12-13 вв.), палаццо преторио (кон. 15-16 вв.).