Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леон

Общая лексика
  1. , город в испании, административный центр авт. обл. кастилия-леон. 138 тыс. жителей (1990). добыча угля. машиностроение, химическая, фармацевтическая, пищевая промышленность. провинциальный музей. основан римлянами. в 10-13 вв. столица королевства леонид. собор (13 в.), церковь сан-исидоро (11-12 вв.), монастырь сан-маркос (16 в.).

  2. , город на западе никарагуа, административный центр деп. леон. 101 тыс. жителей (1985). пищевая, кожевенно-обувная, мебельная промышленность. университет. леон основан в 1524. церкви 16 - нач. 19 вв.

  3. , город в центр. мексике. 872 тыс. жителей (1990). главный центр кожевенно-обувной промышленности страны. пищевкусовая, текстильная, металлообрабатывающая, химическая, целлюлозно-бумажная, мебельная, стекольная промышленность. осн. в 1576.

  4. , королевство 10-13 вв. на северо-западе пиренейского п-ова; образовалось в 909-910. в 914 в состав леона вошла галисия. в 924 леон и астурия объединились в единое королевство леон со столицей в г. леонид. в 1035 от леона отошла кастилия, став самостоятельным королевством. в 1037-65, 1072-1157 леон и кастилия были объединены в единое королевство (кастилия, или кастилия и леон); окончательное их объединение произошло в 1230.

  5. (leon) луис понсе де (1527-91) , испанский религиозный мыслитель и писатель-мистик. монах ордена августинцев, биограф св. терезы авильской, переводчик и комментатор античных авторов, библейских книг, стихов петрарки. преследовался инквизицией. трактаты "об именах христа", "совершенная жена" (оба 1583), духовные оды и сатиры (изданы ф. кеведо-и-вильегасом в 1631), поэтические переложения псалтыри, песни песней, книги иова.


Leon, английский
  1. Г. леон (испания);

  2. Г. леон (мексика) 3. г. леон (никарагуа) 4. ист. обл. и гос-во леон (испания)




Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Провинциальный, русский
    -ая, -ое, дiнмуса


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Королевство, русский
    Королевство , государство


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Леонар, русский
    (18 в .), французский парикмахер, придворный "куафер" королевы марии антуанетты. автор прически, украшенной моделью фрегата ( в россии известна под названием "прическа с корабликом"), и механического устройства, позволявшего "сжимать" и "разжимать" прическу для того, чтобы дама могла легко входить в карету.


Леодр, русский
    , в древнерусском счете 1 млн.