Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леникс

Общая лексика
    (нем . lenix), то же, что натяжной ролик.




Ленин, русский
    (ульянов) владимир ильич (1870-1924) , российский политический деятель. родился в семье инспектора народных училищ, ставшего потомственным дворянином. старший брат ленина казнен (1887) за участие в покушении на царя александра iii. в 1887 ленин поступил на юридический факультет казанского университета; в декабре исключен из университета и выслан за участие в студенческом движении. в 1891 сдал экзамены за юридический факультет при санкт-петербургском университете; помощник присяжного поверенного в самаре. в 1893 переехал в санкт-петербург. в 1895 ленин участвовал в создании петербургском "союза борьбы за освобождение рабочего класса", затем арестован. в 1897 выслан на 3 года в с. шушенское енисейской губ. в 1900 выехал за границу; вместе с г. в. плехановым и др. начал издание газеты "искра". на 2-м съезде рсдрп (1903) ленин возглавил партию большевиков. с 1905 в санкт-петербурге; с декабря 1907 в эмиграции. в апреле 1917, приехав в петроград, ленин выдвинул курс на победу социалистической революции. после июльского кризиса 1917 на нелегальном положении. возглавил руководство октябрьским восстанием в петрограде. на 2-м всероссийском съезде советов избран председателем совета народных комиссаров (снк), совета рабочей и крестьянской обороны (с 1919-сто); член всероссийского центрального исполнительного комитета (вцик) и центрального исполнительного комитета (цик) ссср. с марта 1918 в москве. сыграл решающую роль в заключении брестского мира. 30 августа при покушении на его жизнь был тяжело ранен. ленин одобрил создание всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем, широко и бесконтрольно применявшей методы насилия и репрессий; ликвидации оппозиционных партий, в т. ч. социалистических, что привело к возникновению однопартийной системы, оппозиционных органов печати; высылку из страны видных представителей интеллигенции, не согласных с политикой новой власти; репрессии по отношению к духовенству. в 1922 ленин тяжело заболел и с декабря не участвовал в политической деятельности. ленин рано стал приверженцем идей к. маркса и ф. энгельса и стремился применить их к решению проблем общественного развития россии. прийдя к выводу о вступлении россии на путь капитализма, ленин обосновал необходимость буржуазно-демократической революции и ее перерастания в социалистическую революцию. важнейшим средством революционной борьбы ленин считал создание партии профессиональных революционеров, "партии нового типа", в отличие от парламентских социал-демократических партий. занимая крайне левый фланг в европейском социал-демократическом движении, отвергая концепции э. бернштейна, к. каутского и др. как реформистские и ревизионистские, ленин пришел к выводу, что капитализм вступил в последнюю стадию своего развития - империализм и передовые страны европы созрели для мировой социалистической революции. резко критикуя принципы парламентской демократии и разделения властей, ленин отстаивал курс на установление диктатуры пролетариата как орудия построения социализма и коммунизма. ленин считал, что россия должна начать мировую социалистическую революцию. острый кризис в стране после октябрьского переворота и гражданской войны, не оправдавшиеся надежды на революцию в европейских странах привели ленина к признанию ошибочности политики "военного коммунизма" и необходимости перехода к новой экономической политике. после смерти ленина в ссср была канонизирована сталинская интерпретация ленинизма; с сер. 80-х гг. в анализе идей и деятельности ленина, оказавших значительное влияние на ход истории в 20 в., существует широкий спектр оценок - от позитивных до резко критических. основные труды: "что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов? (1894); "развитие капитализма в россии" (1899); "что делать? (1902); "шаг вперед, два шага назад" (1904); "материализм и эмпириокритицизм" (1909); "империализм как высшая стадия капитализма" (1916); "государство и революция" (1917); "детская болезнь "левизны" в коммунизме" (1920); "странички из дневника", "о кооперации", "о нашей революции", "письмо к съезду".


Ленивцы, русский
    , семейство млекопитающих отряда неполнозубых. длина 50-65 см. 5 видов, в тропических лесах юж. и центр. америки. активны ночью; днем спят, свернувшись в развилках сучьев. малоподвижны и очень медлительны. обычно висят на ветвях вниз спиной. на землю спускаются лишь в крайних случаях, пересекая ползком открытые пространства (до 30-40 м). иногда всю жизнь проводят в кроне одного дерева. держатся в одиночку, редко - парами. ошейниковый ленивец - в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.