Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Легкоплавкие сплавы

Общая лексика
    , сплавы, температура плавления которых ниже, чем у олова (ок. 232 °с). содержат в различных сочетаниях и соотношениях sn, bi, in, pb, cd, zn, sb, ga, hg и др. элементы. применяются в качестве припоев, плавких предохранителей, металлических замазок, материалов для литейных моделей и уплотнителей.




Легкоплавкая зола, русский

Легкоплавкий припой с присадкой, русский
    Легкоплавкий припой с присадкой (припой содержит небольшое количество присадки для сохранения требуемых характеристик основного металла)


Легкоплавкое стекло, русский

Сплав, русский
  1. (1) материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) расплав двух и более металлов.

  2. Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.


Сплав из недрагоценных металлов, русский

Сплав прямого замещения, русский

Сплав редкоземельных элементов, русский

Сплав с памятью формы, русский
    Уникальный класс сплавов, которые способны «запоминать» свою форму и способны возвращаться к этой форме даже после сгибания.


Сплав, смесь, русский

Сплав. в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или другим материалам., русский

Сплавлять, русский
    Сплавлять , уничтожать


Сплавной бианод, русский

Сплавы, русский
    Вещество, отличающееся однородностью и представляющее собой общность двух или нескольких составляющих, в числе которых металлы преобладают по своему процентному соотношению с другими веществами.


Сплавы для покрытий, русский
    Износостойкие материалы в форме присадочных прутков, покрытых флюсом стержней, твердых проводов большой длины, трубчатых проводов большой длины или порошков, которые наносятся для защиты поверхности.


Сплавы с памятью формы, русский
    Группа металлических материалов, которые проявляют способность возвращения к предварительно заданным формам или размерам при воздействии соответствующего теплового технологического процесса.


Сплавы, используемые для различных конструктивных элементов, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Материалов, русский

Температур, русский

Легница, русский
    (legnica) , город на юго-западе польши, административный центр легницкого воеводства. 105 тыс. жителей (1990). центр легницко-глогувского рудного района (добыча медной руды). производство меди, машиностроение (горное и др.), легкая, пищевая промышленность; изготовление роялей и пианино. архитектурные памятники 13-17 вв.


Легкий бетон, русский
    , общее название бетонов с объемной массой не более 1800 кг/м3. получают, используя пористые (легкие) заполнители, гравий или щебень без мелкого заполнителя (т. н. крупнопористый бетон) либо поризуя (вспенивая) цементное тесто (ячеистый бетон). наиболее распространены легкий бетон на пористых заполнителях: керамзитобетоны, шлакобетоны, аглопористые бетоны, вермикулитобетоны, тефобетоны, пемзобетоны, перлитобетоны и др. благодаря небольшой объемной массе, малой теплопроводности и достаточной прочности легкий бетон широко применяются в сборных бетонных и железобетонных конструкциях и изделиях. особо легкий бетон (объемная масса до 500 кг/м3) - хороший теплоизоляционый материал.