Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Le bon

Общая лексика


    Лебон, русский
    1. (le bon) гюстав (род. 7 мая 1841, ножан-ле-ротру – ум. 15 дек. 1931, париж) – франц. врач, антрополог и социолог. особенно прославился своей работой «psychologie des foules» (1895) – первой попыткой – в своих осн. положениях сохранившей значение еще и сегодня – показать то общее, что имеется между положением вещей и закономерностями в психологии масс.

    2. (le bon) гюстав (1841-1931) , французский ученый, социальный психолог. выдвинул один из первых вариантов теории "массового общества" в книге "психология народов и масс" (1895) рассматривал толпу как иррациональную разрушительную силу, подавляющую индивидуальность человека. отвергал идею социального равенства и социализм.

    3. (lebon) филипп (1769 , по другим данным, 1767-1804), французский инженер. разработал способ получения светильного газа сухой перегонкой древесины (1799).




    Bon, французский

    Bon a tirer proof., английский
      Bon a tirer proof. literally, the “okay-to-print” proof. if the artist is not printing his own edition, the bon a tirer (sometimes abbreviated as b.a.t.) is the final trial proof, the one that the artist has approved, telling the printer that this is the


    Bon appetit, французский

    Bon après-midi, французский

    Bon grace, английский
      Junk-fenders; for booming off obstacles from a ship`s sides or bows. (see bowgrace.)


    Bon matin, французский

    Bon sens, латинский
      (франц.) – здравый человеческий рассудок, здравый смысл.


    Bon voyage bonus, английский
      See: greenmail.


    Bon week-end, французский

    Bona, латинский

    Bona causa triumphat, латинский
      Доброе дело побеждает


    Bona fama divitiis est potior, латинский
      Добрая слава лучше богатства


    Bona fi de, английский

    Bona fide, английский
    1. Of unquestionable status example he is bona fide. (as used in _oh. brother, where art thou?

    2. Sincere, real without fraud or deceit. comes from the latin "in good faith." de buena fe

    3. In good faith; without subterfuge—bona fides is a condition necessary to entitle to the privilege of pre-emption in our admiralty courts.

    4. In good faith, without fraud.


    Bona fide, латинский
    1. (лат.) — заслуживающий доверия.

    2. Добросовестно, доверчиво


    Bona fide competition, английский

    Bona fide holder for value, английский
      Добросовестный держатель документа, предоставивший


    Bona fide ignorance, английский

    Bona fide lawsuit, английский

    Bona fide purchaser, английский
      Добросовестный приобретатель


    Bona fide selling price, английский
      Реальная цена продажи


    Lebon, английский

    Leblond, английский