Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лебединая песня

Общая лексика
    , последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни - перед смертью).




Лебедин, русский
    , город (с 1797) на украине, сумская обл. ж.-д. ст. (лебединская). 33 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность; завод станочных узлов и др. художественный музей. основан в 17 в.


Лебединая песнь, русский
    Лебединая песнь , последний


Лебединый, русский
    Лебединый , пропеть лебединую песню


Песни, русский

Песни песней соломона, русский

Песнопевец, русский
    Песнопевец , поэт


Песнопение, русский
    Песнопение , молитва, песнь


Песнь, русский
    Песнь, песня, песнопение, гимн, псалом, ода, рапсодия, романс, кантата, ноктюрн, серенада, ария, каватина; опера, оперетта. ср. пение. , лебединая песнь, слагать хвалебную песнь


Песнь песней, русский

Песня, русский
  1. Песня , песнь , затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня

  2. <<песня душа народа>>, слышим мы от музыкантов. одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню дмитрий борисович кабалевский. очень разные бывают песни. например, народные, у которых нет определенного автора. это колыбельные

  3. , род словесно-музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. классификация песен: по содержанию - лирические, патриотические, сатирические и т. п.; по социальной функции - обрядовые, бытовые, военно-строевые и т. п.; по исполнительному составу - сольные, хоровые, с инструментальным сопровождением и без него. в русской и французской музыке 19 в. авторскую песню обычно называли романсом. в кон. 19 - нач. 20 вв. произошло разделение песни на профессионально-академическую и т. н. популярную (в т. ч. эстрадную и массовую). песней иногда называют инструментальное произведение певучего характера.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Единственный, русский
    Единственный , беспримерный, единый, один


Лебедянь, русский
    , город (с 1779) в российской федерации, липецкая обл., на р. дон. железнодорожная станция. 23,1 тыс. жителей (1992). заводы: машиностроительный, инструментальный, сахарный, консервный и др. краеведческий музей. известен с 16 в.


Лебедин, русский
    , город (с 1797) на украине, сумская обл. ж.-д. ст. (лебединская). 33 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность; завод станочных узлов и др. художественный музей. основан в 17 в.