Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ле форт

Общая лексика
    (le fort) гертруда фон (1876-1971) , немецкая католическая писательница. роман "плат вероники" (1928), новеллы, духовные стихи (сборник "гимны церкви", 1924).


Le fort, английский



Форт, русский
  1. Форт , крепость

  2. (франц . fort), укрепление, состоящее из одного или нескольких фортификационных сооружений открытого или закрытого типа. форты создавались как часть крепости или полевой укрепленной позиции.


Форт-александровский, русский
    , название г. форт-шевченко в казахстане в 1857-1939.


Форт-аршамбо, русский
    (fort-archambault) , название г. сарх в республике чад до 1973.


Форт-лами, русский
    (fort-lamy) , название столицы республики чад г. нджамена до 1973.


Форт-лодердейл, русский
    (fort lauderdale) , город на юго-востоке сша, шт. флорида, порт на атлантическом ок. 149 тыс. жителей (1990, с пригородами более 1 млн. жителей). международный аэропорт. курорт. радиоэлектронная, деревообрабатывающая, пищевая, легкая промышленность.


Форт-уэйн, русский
    (fort wayne) , город на севере сша, шт. индиана. 173 тыс. жителей (1990, с пригородами 364 тыс. жителей). машиностроение, химическая, пищевая промышленность.


Форт-уэрт, русский
    (fort worth) , город на юге сша, шт. техас. 448 тыс. жителей (1990). авиаракетная, пищевая, химическая, нефтеперерабатывающая, машиностроительная промышленность.


Форт-шевченко, русский
    (до 1857 новопетровское , до 1939 форт-александровский), город в казахстане, мангышлакская обл., на п-ове мангышлак. порт (баутино) на каспийском м. 3,7 тыс. жителей (1991). рыбокомбинат. добыча камня-ракушечника. основан в 1846. музей т. г. шевченко, который в 1850-57 был здесь в ссылке.


Форталеза, русский
    (fortaleza) , город на северо-востоке бразилии, административный центр шт. сеара, порт на берегу атлантического океана. ок. 1,8 млн. жителей (1990, с пригородами). международный аэропорт. маслобойная, сахарная, текстильная, кожевенно-обувная промышленность. университеты, музеи.


Форте, русский
    , см. в ст. динамика в музыке.


Фортель, русский
    Фортель , способ


Фортепианная акколада (фигурная), русский

Фортепианный, русский

Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Фортепияно, русский

Фортепьяно, русский
    (итал . fortepiano, от forte - громко и piano - тихо), общее название клавишных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). фортепьяно было изобретено в нач. 18 в. появление современного типа фортепьяно - с т.н. двойной репетицией - относится к 1820-м гг. расцвет фортепьянного исполнительства - 19-20 вв.


Фортескью, русский
    (fortescue) джон (ок . 1394 - ок. 1476), английский политический деятель и юрист. выступал за превращение сословно-представительских учреждений в средство усиления королевской власти.


Фортеца, русский
    Керпость.


Фортификационные сооружения, русский
    , нижние сооружения для укрытия и наиболее эффективного применения оружия, боевой техники в бою, размещения пунктов управления, а также для защиты войск, населения и обектов тыла от средств поражения противника. делятся на полевые и долговременные (открытого и закрытого типа).


Фортификация, русский
    (от позднелат . fortificatio - укрепление), отрасль военно-инженерного искусства, охватывающая вопросы строительства фортификационных сооружений, их использования в военных целях.


Фортнера, русский

Писательница, русский
    Гижысь- ань


Le fort, английский

Le senne, английский