Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курокава

Общая лексика
    (kurokawa) кишо нориаки (р .), японский архитектор. последователь к. танге, входит в группу "метаболизм". разделяет здание на стабильную коммуникационно-конструктивную структуру и мобильные комнаты-капсулы (жилой дом "накаги", токио, 1971).


Kurokawa, английский



Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Последователь, русский
    Последователь , ученик


Метаболизм, русский
  1. (гр. metabole перемена, превращение) — обмен веществ, совокупность процессов их усвоения и распада в организме.

  2. , направление в архитектуре и градостроительстве, развивающееся с 1960-х гг. (японские архитекторы кэндзо тангэ, киенори кикутакэ и др.). стремясь преодолеть кризис современных городов, метаболизм выдвигает принцип динамической изменчивости, органического роста как систем расселения, так и архитектурных ансамблей и сооружений, сочетания долговременных структур с недолговечными заменяемыми элементами (проекты "плавающего города", "города-башни", "капсульного дома").

  3. (от греч . metabole - перемена, превращение),1) то же, что обмен веществ.2) в более узком смысле метаболизм - промежуточный обмен, т. е. превращение определенных веществ внутри клеток с момента их поступления до образования конечных продуктов (напр., метаболизм белков, метаболизм глюкозы, метаболизм лекарственных препаратов).

  4. Концепция, возникшая в японской архитектуре в

  5. Процесс обмена веществ в организме


Kurokawa, английский

Куровское, русский
    , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожный узел. 20,9 тыс. жителей (1992). текстильная промышленность.