Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курдючные овцы

Общая лексика
    , грубошерстные мясо-сальные овцы, имеющие курдюк. отличаются крупным ростом, выносливостью. породы: гиссарская, эдильбаевская и др.




Овца, русский
  1. Овца , суягная овца

  2. , домашнее парнокопытное жвачное животное семейства полорогих. произошла от диких горных баранов (муфлонов и архаров). разводят ради шерсти, мяса, молока, шкур (смушки, овчины). плодовитость 100-250 ягнят на 100 маток.


Овцебык, русский
    (мускусный бык) , парнокопытное животное семейства полорогих. длина тела до 2,5 м, весит до 300 кг. обитает на севере канады (материковые тундры и острова), в гренландии. малочислен, находится под охраной. акклиматизирован на аляске, шпицбергене, на п-ове таймыр, о. врангеля и др. одомашненных овцебыков разводят на фермах (канада, сша, норвегия).


Овцевод, русский

Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.


Куре, русский
    , город и порт в японии, на юго-западе о. хонсю. 213 тыс. жителей (1992). крупная судостроительная, металлургическая, нефтехимическая промышленность.


Курдюк, русский
    (тюрк .), большое жировое отложение ("жировые подушки") у корня хвоста курдючных овец.