Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кузнецкая котловина

Общая лексика
    , межгорная котловина между кузнецким алатау и салаирским кряжем в юж. сибири. высота до 500 м. расчленена долинами рек томь, иня и их притоками. в кузнецкой котловине кузнецкий угольный бассейн.




Котловина, русский
  1. Котловина , углубление

  2. , понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний. среди наземных котловин различают тектонические, вулканические, эрозионные, ледниковые, эоловые, карстовые и смешанного происхождения; в рельефе морского дна выделяют котловины переходной зоны и котловины ложа океана.


Котловина больших озер, русский
    , на западе монголии (северная оконечность в российской федерации, в туве). св. 100 тыс. км2. высота 750-2000 м. крупные озера (убсу-нур, хиргис-нур, хара-нур, хара-ус-нур и др.), солончаки. основные реки - кобдо, дзабхан. на севере - степи, на юге - полупустыни и пустыни.


Котловина выдувания, русский

Кузнецк, русский
    (до 1780 с . нарышкино), город в российской федерации, пензенская обл., на р. труев. железнодорожная станция. 101 тыс. жителей (1993). заводы: приборов и конденсаторов, "кузполимермаш", "кузтекстильмаш"; кожевенно-обувная промышленность. краеведческий музей.


Кузнецк-сибирский, русский
    (кузнецк) , название г. новокузнецк до 1931.


Кузнецкий алатау, русский
  1. , горная страна на юге сибири, между кузнецкой и минусинской котловинами. длина ок. 300 км. высота до 2178 м. преобладает горная тайга (пихта, ель, кедр), выше 1300-1500 м. - мохово-лишайниковые, кустарниковые и каменистые горные тундры. месторождения нефелинов (кия-шалтырь), железных, полиметаллических, марганцевых руд, золота.

  2. , заповедник в российской федерации, кемеровская обл. основан в 1989. площадь 412,9 тыс. га. преимущественно горные таежные леса из пихты, ели и кедровой сосны сибирской, сменяющиеся на восточных склонах сосновыми и лиственничными лесами. на куполовидных вершинах гор каменные россыпи и горные тундры. северный олень, марал, соболь; черный аист, беркут. радиола розовая (золотой корень), левзея сафлоровидная (маралий корень), венерин башмачок и др.


Кузнецкий угольный бассейн, русский
    (кузбасс) , большей частью в кемеровской обл. открыт в 1721, широкое освоение с 1920-х гг. площадь 26,7 тыс. км2. балансовые запасы до глубины 600 м 114,3 млрд. т. 120 рабочих пластов; угли в основном каменные, марок от д до т. теплота сгорания на рабочее топливо 22,8-29,8 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами. центры добычи - города кемерово, новокузнецк, ленинск-кузнецкий, прокопьевск.


Кузнецкий угольный бассейн (кемеровская обл., ссср), русский

Кузнецкий алатау, русский
  1. , горная страна на юге сибири, между кузнецкой и минусинской котловинами. длина ок. 300 км. высота до 2178 м. преобладает горная тайга (пихта, ель, кедр), выше 1300-1500 м. - мохово-лишайниковые, кустарниковые и каменистые горные тундры. месторождения нефелинов (кия-шалтырь), железных, полиметаллических, марганцевых руд, золота.

  2. , заповедник в российской федерации, кемеровская обл. основан в 1989. площадь 412,9 тыс. га. преимущественно горные таежные леса из пихты, ели и кедровой сосны сибирской, сменяющиеся на восточных склонах сосновыми и лиственничными лесами. на куполовидных вершинах гор каменные россыпи и горные тундры. северный олень, марал, соболь; черный аист, беркут. радиола розовая (золотой корень), левзея сафлоровидная (маралий корень), венерин башмачок и др.


Кузнецк, русский
    (до 1780 с . нарышкино), город в российской федерации, пензенская обл., на р. труев. железнодорожная станция. 101 тыс. жителей (1993). заводы: приборов и конденсаторов, "кузполимермаш", "кузтекстильмаш"; кожевенно-обувная промышленность. краеведческий музей.