Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кубрик

Общая лексика
  1. (от нидерл . koebrug),1) жилое помещение для команды в корпусе судна.2) жилая палуба на парусных военных кораблях в 18 в.

  2. (kubrick) стэнли (р . 1928), американский кинорежиссер. фильмы: "тропы славы" (1957), "2001 год: космическая одиссея" (1968), "заводной апельсин" (1971), "барри линдон" (1975), "сияние" (1980) и др.

  3. 1) жилое помещение для команды. 2) название одной из палуб парусного военного корабля, на которой жила команда.

  4. Самая нижняя жилая палуба на корабле; ниже ее идет трюм.


Kubrick, английский

Cockpit, английский
  1. An opening in the deck from which the boat is handled.

  2. The seating area (not to be confused with deck). the area towards the stern of a small decked vessel that houses the rudder controls.

  3. Кубрик, кокпит, кабина в самол?те

  4. Кокпит - открытое углубленное в палубу пространство для размещения экипажа

  5. The lower area of the deck in which the steering and sail controls are located.

  6. Кокпит

  7. The place where the wounded men are attended to, situated near the after hatchway, and under the lower gun-deck. the midshipmen alone inhabited the cockpit in former times, but in later days commission and warrant officers, civilians, &c., have their cabins there.—fore cockpit. a place leading to the magazine passage, and the

  8. [1] originally a compartment below the waterline of a man-o-war, used as junior officers’ quarters and a dressing station for men wounded in combat. [2] nowadays, the space containing helm and compass in a small boat. also [3] the crew compartment in an aircraft. cock-up: rn slang for a bungle.

  9. An exposed deck area (usually aft) that is substantially lower than the adjacent deck.

  10. A crudely star-shaped, closed depression (i.e. large sinkhole) in tropical karst having an inverted conical or slightly concave floor, with an irregular or serrate perimeter formed by subsidiary solution channels and corridors into adjacent hills, and surrounded by residual hills with steep, concave side slopes; the dominant type of closed depression in cockpit karst. compare - sinkhole, kegel karst. sw, ww & gg

  11. Exterior protected deck space of a boat.

  12. A tool used to view and manage certain types of computer jobs, such as data upgrade jobs during an upgrade to a new version of the program.


Manga, турецкий



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Kubrick, английский

Кубофутуризм, русский
    , направление в искусстве 1910-х гг., наиболее характерное для русского художественного авангарда тех лет, стремившегося соединить принципы кубизма (разложение предмета на составляющие структуры) и футуризма (развитие предмета в "четвертом измерении", т. е. во времени). близость к "машинной" ритмике произведений русских кубофутуристов (прежде всего, работ к. с. малевича того же периода) характерна и для работ ф. леже того времени.