Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крысы

Общая лексика
    , род млекопитающих семейства мышей. длина тела 8-30 см, хвост примерно такой же длины. ок. 70 видов, преимущественно в лесах тропиков и субтропиков; некоторые (серая и черная крысы) вслед за человеком расселились очень широко. наносят ущерб народному хозяйству. переносчики глистных и многих инфекционных заболеваний. лабораторные животные.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Переносчики, русский
    Насекомые; включает возбудителей трипаносомозов


Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Крэг, русский
    (крейг) (craig) генри эдуард гордон (1872-1966) , английский режиссер, художник, теоретик театра. сын э. терри. на сцене с 1889. ставил спектакли в берлине, флоренции, москве ("гамлет" у. шекспира, 1911, с к. с. станиславским и л. а. сулержицким). изобрел систему ширм, которая легко трансформировала пространство сцены. утверждал идею режиссерского театра, концепцию "сверхмарионетки", предполагающую творчество "актера-поэта", в строгих пределах режиссерского замысла.


Krynica, английский