Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Криотурбация

Общая лексика
  1. (от крио ... и лат. turbatio - смятение, беспорядок), формы залегания горных пород, имеющие в разрезе вид завихрений, изгибов, колец и т. д. возникают при замерзании и протаивании избыточно увлажненных горных пород.

  2. Процесс морозного механического перемещения одних почвенных масс относительно других в пределах какого-либо горизонта или профиля в целом. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп). л


Congeliturbation, английский
    Мерзлотный [криогенный] процесс; морозное действие; промерзание


Cryoturbation, английский
    A collective term used to describe all soil movements due to frost action, characterized by folded, broken and dislocated beds and lenses of unconsolidated deposits. compare - pedoturbation. nrc


Geliturbation, английский

Kryoturbation, английский



Беспорядок, русский
    Беспорядок, беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаниц


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Относительно, русский

Криофилы, русский
  1. (от крио ... и ...фил), организмы (одноклеточные водоросли, некоторые черви и насекомые), обитающие на поверхности льда и снега, в воде, пропитывающей лед; при понижении температуры криофилы вмерзают в лед. в микробиологии криофилов называют психрофилами.

  2. Холодолюбивые организмы. круговорот (оборачиваемость) биогенных элементов и их соединений (биогенных веществ) – непрерывная оборачиваемость и восполнение истощенных запасов биогенных элементов и питательных веществ в водной среде за счет жизнедеятельности организмов/гидробионтов. л


Криотрон, русский
    (от крио ... и ...трон), миниатюрный электронный переключательный прибор, действие которого основано на явлении сверхпроводимости, изменяющий свое состояние скачком под действием внешнего магнитного поля. разработан в сша (1955). предназначен для преимущественного использования в логических элементах и ячейках памяти эвм.