Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Криволинейные координаты

Общая лексика
    , координаты точки на плоскости, на поверхности или в пространстве, отличные от прямолинейных (декартовых) координат. на плоскости (поверхности) криволинейные координаты определяются при помощи таких двух семейств кривых (координатных линий), что любая кривая одного семейства пересекает любую кривую другого семейства не более чем в одной точке; координатами этой системы считаются соответствующие значения параметров семейств.криволинейные координаты впервые использовал я. бернулли (1691). с именем к. гаусса связаны криволинейные координаты на поверхности. криволинейные координаты в пространстве и название "криволинейные координаты" впервые ввел г. ламе (1833).




Координат, русский

Координата, русский

Координата;, русский

Координативный билингвизм, русский
    Двуязычие, при котором нет доминирующего языка, а думают на том языке, на котором говорят.


Координатная ось станка, русский

Координатная ручка, русский

Координатная ручка; управляющая рукоятка; рычажный указатель; джойстик;, русский

Координатная сетка, русский
    (топографическая) , совокупность двух семейств взаимно перпендикулярных прямых, проведенных параллельно осям прямоугольных координат (через 1 или 2 км в масштабе карты) и образующих прямоугольную сетку.


Координатная система, русский

Координатно-)разметочная машина, русский

Координатно-измерительная машина с эвм, русский

Координатно-расточный станок, русский
    , металлорежущий станок для чистовой обработки деталей сложной формы. обеспечивает взаимное расположение отверстий, пазов и других поверхностей детали с погрешностью до 2 мкм и 5``. может использоваться как разметочная или измерительная машина.


Координатно-указательное устройство; устройство управления курсором, русский

Координатное перемещение;, русский

Координатные детекторы, русский
    , детекторы частиц, способные определять их траектории. различают трековые координатные детекторы (камера вильсона, пузырьковая камера, искровая камера, ядерная фотоэмульсия), в которых фотографируется след (трек) частицы; телескопические координатные детекторы (телескопы счетчиков гейгера, сцинтилляционных и полупроводниковых детекторов и др.) и многоэлектродные координатные детекторы (пропорциональная камера и др.), где координаты точек траектории частицы определяют по расположению детекторов или электродов, где возникает сигнал.


Координатные фильтры, русский
    Средство, позволяющее извлекать значения координат точек отдельно по каждой из осей x, y и z с целью последующего их использования для задания положения новой точки. также называются точечными фильтрами x,y,z.


Координатный адрес;, русский

Координатный соединитель, русский

Координатный стол (станка), русский

Координатный теодолит, русский

Координатный;, русский

Координаты, русский
  1. (от лат. со – совместно и ordinatus – упорядоченный) – осн. моменты, определяющие данность. в математике – величины, определяющие положение точки; часто наглядно они изображаются с помощью отрезков. если отходящие от точки (начало координат) прямые х, у, z – оси координат (которые мысленно продолжаются) – перпендикулярны друг другу, то они образуют ортогональную, или декартов у, систему координат. когда же речь идет об определении пространственно-временного положения точки и приходится иметь дело с системой четырех осей (см. континуум), ортогональная система неприменима.

  2. , в геодезии - величины, определяющие положение точки земной поверхности относительно поверхности земного эллипсоида: широта, долгота, высота. определяются геодезическими методами.

  3. (от лат . co - совместно и ordinatus - упорядоченный, определенный), числа, заданием которых определяется положение точки на плоскости, на поверхности или в пространстве. прямоугольные (декартовы) координаты точки на плоскости суть снабженные знаками + или - расстояния qm = op (=х - абсцисса) и pm = oq (=y - ордината) точки м от двух взаимно перпендикулярных прямых ох и оу (осей координат). систему координат в пространстве определяют три взаимно перпендикулярные плоскости, относительно которых положение точки м определяется тремя координатами: х (абсцисса), у (ордината) и z (аппликата). точка о в обоих случаях называется началом координат. полярные координаты точки на плоскости - расстояние ом = r этой точки от фиксированной точки о (полюса) и угол ром =? между ом и полярной осью ор (r - радиус-вектор, ? - полярный угол). в пространстве аналогом полярных координат служат цилиндрические координаты и сферические координаты. на поверхностях определяются криволинейные координаты (напр., географические координаты - долгота и широта на сфере).

  4. Значения ординаты и абсциссы, определяющие положение точки на двумерном графике. контрольная группа, контроли 115


Поверхности, русский

Криволинейный интеграл, русский
    , интеграл от функции, заданной вдоль какой-либо кривой на плоскости или в пространстве. его можно свести к определенному интегралу, а при некоторых дополнительных условиях - к двойному интегралу (грина формула) или поверхностному интегралу (стокса формула).


Кривой рог, русский
    , город (с 1919) на украине, днепропетровская обл., в верховьях р. ингулец. железнодорожный узел. 724 тыс. жителей (1991). центр криворожского железорудного бассейна. горно-обогатительные комбинаты (южный, новокриворожский, центральный, северный, ингулецкий). металлургический комбинат, коксохимический завод; машиностроение (горное оборудование), легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. 2 вуза. театр. историко-краеведческий музей. основан в 1775.