Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Креницына вулкан

Общая лексика
    , действующий вулкан на курильских о-вах (о. онекотан). высота 1326 м. типичный двухъярусный "вулкан в вулкане". назван по имени п. к. креницына.




Вулкан, русский
  1. Вулкан , гора

  2. , в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. соответствует греч. гефесту.

  3. (от лат . vulcanus - огонь, пламя), геологическое образование, возникающее над каналами и трещинами в земной коре, по которым на земную поверхность извергаются лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. различают действующие, уснувшие и потухшие вулканы, а по форме - центральные, извергающиеся из центрального выводного отверстия, и трещинные, аппараты которых имеют вид зияющих трещин или ряда небольших конусов. основные части вулканического аппарата: магматический очаг (в земной коре или верхней мантии); жерло - выводной канал, по которому магма поднимается к поверхности; конус - возвышенность на поверхности земли из продуктов выброса вулкана; кратер - углубление на поверхности конуса вулкана. современные вулканы расположены вдоль крупных разломов и тектонически подвижных областей (главным образом на островах и берегах тихого и атлантического ок.). активные действующие вулканы: ключевская сопка и авачинская сопка (камчатка, российская федерация), везувий (италия), исалько (сальвадор), мауна-лоа (гавайские о-ва) и др.


Вулкан потухший, русский

Вулкан трещинный, русский
    Вулкан, подводящий канал которого имеет вид трещины. извержение происходит или вдоль всей трещины, или в отдельных ее участках; при этом он обычно является моногенным. после излияния трещина закрывается, но часто вблизи не


Вулкан центральный, русский
    Вулкан, у которого извержения происходят чаще всего из постоянного выводного канала (жерла), имеющего обычно трубообразную форму. за счет накопления лав и обломков вокруг жерла образуется возвышенность обычно с кратером на вершине. форма возвышенности определяется типом извержения. к числу в. ц. относятся самые различные по форме и размерам вулканы


Вулканизат, русский
    , то же, что резина.


Вулканизатор, русский

Вулканизации, русский

Вулканизационный пресс, русский

Вулканизация, русский
  1. , превращение каучука в резину, осуществляемое с участием т. н. вулканизующих агентов (напр., серы, органических пероксидов, некоторых синтетических смол) или под действием ионизирующей радиации. в результате вулканизации повышаются прочность, твердость, эластичность, тепло- и морозостойкость каучука, снижается его растворимость в органических растворителях.

  2. Название процесса, в результате которого под действием высокой температуры, тока или радиации в каучуке появляются пространственные структуры.


Вулканизация при комнатной температуре, русский

Вулканизировать, русский

Вулканизирующийся при, русский

Вулканизм, русский
    , совокупность явлений, обусловленных проникновением магмы из глубин земли на ее поверхность.


Вулканизованный, русский

Вулканит, русский
    Штучный теплоизоляционный материал, состоящий из асбеста, диатомита и извести.


Вулканическая бомба, русский

Вулканическая грязь, русский

Вулканическая сьерра, русский
    (тихоокеанская кордильера) , цепь вулканических конусов, протягивающаяся вдоль тихоокеанского побережья центр. америки. действующие вулканы: тахумулько (4217 м, высшая точка центр. америки) в гватемале, санта-ана, исалько (сальвадор), ирасу (коста-рика) и др.


Вулканические бомбы, русский
    , куски остывшей лавы, выброшенные при извержении вулканов в жидком или пластическом состоянии и принявшие округлую, веретенообразную и другие формы. поперечник вулканических бомб от нескольких см до 5-7 м.


Вулканические газы, русский
    , газы, выделяемые вулканами как во время извержения - эруптивные, так и в периоды его спокойной деятельности - фумарольные. в их составе установлены пары h2o, h2, hcl, hf, h2s, co, co2 и др. проходя через зону подземных вод, формируют горячие источники.


Вулканические горные породы, русский
    (вулканиты) , горные породы, образовавшиеся в результате извержений вулканов. различают излившиеся, или эффузивные (базальты, андезиты, трахиты, липариты, диабазы и др.), вулканогенно-обломочные, или пирокластические (туфы, вулканические брекчии), вулканические горные породы.


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Кренн, русский
    (crennes) элисенна де (ок . 1510 - после 1552), французская писательница. автор романа "несчастья от любви" (1538).


Кремсское сражение, русский
    , 30.10. (11.11).1805, у г. кремс (ныне кремс-ан-дер-донау, krems an der donau, австрия) во время русско-австро-французской войны 1805. русская армия генерала м. и. кутузова при отходе из района браунау (braunau, австрия) к ольмюцу (ныне оломоуц, чехия) разгромила французский корпус маршала э. а. мортье, сорвав план наполеона по ее окружению.