Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коцбек

Общая лексика
    (kocbek) эдвард (1904-81) , словенский писатель. сборники гражданской и философской лирики "земля" (1934), "ужас" (1963), "донесение" (1969). книга новелл "страх и мужество" (1951); документально-мемуарная книга о партизанской борьбе "свидетельство" (1967).


Kocbek, английский



Словенский, русский

Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Партизанск, русский
    (до 1932 пос . сучанский рудник, до 1972 сучан), город в российской федерации, приморский кр. железнодорожная станция. 49,8 тыс. жителей (1993). добыча каменного угля. государственная районная электростанция. легкая, пищевая промышленность. филиал приморского государственного музея. возник в кон. 19 в.


Kocbek, английский

Cohuna, английский