Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Котопахи

Общая лексика
    (cotopaxi) , действующий вулкан у западного подножия вост. кордильеры анд в эквадоре. 5897 м. последнее извержение в 1976.


Cotopaxi, английский
    Влк. котопахи (горн. сист. анды, эквадор)




Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Кордильеры, русский
    (исп . cordilleras), величайшая по протяженности горная система земного шара (длина более 18 тыс. км), окаймляющая западные окраины материков сев. и юж. америки от 66 °с. ш. (аляска) до 56 °ю. ш. (огненная земля). подразделяется на кордильеры сев. америки и кордильеры юж. америки, или анды. наиболее высокие вершины: в сев. америке - г. мак-кинли (6193 м), в юж. - аконкагуа (6960 м). много действующих вулканов (катмай, сен-мигель, льяйма и др.). высокая тектоническая активность. кордильеры - климатическая граница, а также водораздел между атлантическим и тихим ок.


Извержение, русский

Котор, русский
    (kotor) , итал. каттаро (kattaro), город в югославии, в республике черногория, порт в которской бухте на адриатическом м. 20 тыс. жителей (1981). производство шарикоподшипников, рыбных консервов. остатки укреплений 15-18 вв.; романские (святого трипуна, 12-18 вв.) и готические церкви (14-15 вв.), многочисленные дворцы в стиле поздней готики, ренессанса, барокко (16-18 вв.). частично разрушен землетрясением 1979.


Котону, русский
    (cotonou) , город в бенине, административный центр антлантической провинции, порт на гвинейском зал. железнодорожная станция. 487 тыс. жителей (1982). пищевкусовая (в т. ч. производство пальмового масла), текстильная, деревообрабатывающая промышленность. кустарные промыслы. в 15 км к северу от котону - университет.