Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kipling

Глоссарий терминов общей лексики


    Киплинг, русский
      (kipling) джозеф редьярд (1865-1936) , английский писатель. прославление личной отваги, верности долгу перед родиной и искусством в романе "свет погас" (1890). пропаганда культурной миссии англичан на востоке в романе "ким" (1901) и стихах ("бремя белого человека", 1899; сборники "песни казармы" 1892, "семь морей" 1896) с их неповторимой интонацией (сдержанный, подчас грубоватый лиризм), определяемой близостью к народным балладам и песням. в "книге джунглей" (1894; "вторая книга джунглей", 1895) - истории жизни человеческого детеныша маугли среди дикой природы - яркие, психологически достоверные образы зверей, мысль о не тронутой цивилизацией первоначальной жизни с ее обнаженно простой и очевидной иерархией ценностей. нобелевская премия (1907).




    Киппер, русский
      (kipper) аксель янович (1907-84) , эстонский астрофизик, академик (1946) и вице-президент (1946-50) ан ссср. объяснил (1950) непрерывный спектр газовых туманностей, развил теорию колебаний во внешних слоях пульсирующих звезд, предложил (1962) модификацию ньютоновской теории тяготения. инициатор создания и первый директор (1950-74) института физики и астрономии ан эстонской сср.


    Киплинг, русский
      (kipling) джозеф редьярд (1865-1936) , английский писатель. прославление личной отваги, верности долгу перед родиной и искусством в романе "свет погас" (1890). пропаганда культурной миссии англичан на востоке в романе "ким" (1901) и стихах ("бремя белого человека", 1899; сборники "песни казармы" 1892, "семь морей" 1896) с их неповторимой интонацией (сдержанный, подчас грубоватый лиризм), определяемой близостью к народным балладам и песням. в "книге джунглей" (1894; "вторая книга джунглей", 1895) - истории жизни человеческого детеныша маугли среди дикой природы - яркие, психологически достоверные образы зверей, мысль о не тронутой цивилизацией первоначальной жизни с ее обнаженно простой и очевидной иерархией ценностей. нобелевская премия (1907).