Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кальдера родригес

Глоссарий терминов общей лексики
    (caldora rodriguez) рафаэль антонио (р . 1916), президент венесуэлы в 1969-74 и с 1994.


Caldora rodriguez, русский



Кальдера, русский
  1. (исп . caldera, букв. - большой котел), котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности. в диаметре достигает 10-15 км и более.

  2. Впадины, связанные с проседанием вулканической вершины конуса вулкана, ранее заполненные и достигаемые в поперечнике


Кальдерит, русский

Кальдерон де ла барка, русский
    (calderon de la barca) педро (1600-81) , испанский драматург. комедии интриги "с любовью не шутят" (1627 ?), "дама-неведимка" (1629). в драмах "стойкий принц" (1628-29), "саламейский алькальд" (1651) дана христианско-демократическая трактовка чести. религиозно-философские драмы ("жизнь есть сон", 1636), ауто. крупнейший драматург испанского барокко, кальдерон де ла барка унаследовал традиции ренессансной литературы.


Родригес де ла камара, русский
    (rodriguez de la camara) , родригес дель падрон (1395 - ок. 1450), галисийский писатель. автор песен, вошедших в "песенник баэны", и романа в стихах и прозе "вольный раб любви" (ок. 1435).


Родригес лобо, русский
    (rodriguez lobo) франсиско (ок . 1591-1621), португальский писатель. пасторальные романы со стихами "пастух-странник" (1608), "разочарованный" (1614), сонеты, стансы и песни.


Родригес фрейле, русский
    (rodriguez freile) хуан (1566 - ок . 1640), колумбийский писатель. искатель приключений. автор плутовского романа "теленок" (между 1636 и 1638).


Caldora rodriguez, русский

Кальдера, русский
  1. (исп . caldera, букв. - большой котел), котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности. в диаметре достигает 10-15 км и более.

  2. Впадины, связанные с проседанием вулканической вершины конуса вулкана, ранее заполненные и достигаемые в поперечнике