Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Iii

Глоссарий терминов общей лексики


    Каликст, русский
    1. I (каллист) (calixtus , callistus) (ум. 222), святой, папа римский приблизительно с 217 одновременно с антипапой ипполитом. возглавляемая ипполитом партия духовенства обвиняла каликста в снисходительном отношении к грешникам и отпавшим от церкви во время гонений. будучи диаконом в риме при папе зефирине, каликст привел в порядок христианские кладбища (катакомбы святого каликста). память в католической церкви 14 октября.

    2. Ii (каллист) (calixtus , callistus) (в миру граф гвидо, или ги бургундский, gui, guy de bourgogne) (ум. 1124), папа римский с 1119. архиепископ вьеннский (1088), папский легат во франции (1106). в 1112 заключил с генрихом v вормсский конкордат, утвержденный на созванном им 1-м латеранском соборе (1123).

    3. Iii (каллист) (calixtus , callistus) (в миру альфонсо де борха, alfonso de borja) (1378-1458), папа римский с 1455. родом из испании. епископ валенсии (1429), кардинал (1444). способствовал примирению короля неаполя альфонса i с папой мартином v. организовал неудачный крестовый поход против турок, захвативших в 1453 константинополь.


    Михаил обренович, русский
      Iii (1823-68) , сербский князь в 1839-42 и с 1860, из династии обреновичей. продолжал абсолютистскую политику своего отца милоша обреновича. в 40-е гг. ориентировался на россию, в 60-е - на австрию. убит заговорщиками.


    Наполеон, русский
    1. I (napoleon) (наполеон бонапарт) (1769-1821) , французский император в 1804-14 и в марте - июне 1815. уроженец корсики. начал службу в войсках в 1785 в чине младшего лейтенанта артиллерии; выдвинулся в период великой французской революции (достигнув чина бригадного генерала) и при директории (командующий армией). в ноябре 1799 совершил государственный переворот (18 брюмера), в результате которого стал первым консулом, фактически сосредоточившим в своих руках с течением времени всю полноту власти; в 1804 провозглашен императором. установил диктаторский режим. провел ряд реформ (принятие гражданского кодекса, 1804, основание французского банка, 1800, и др.). благодаря победоносным войнам значительно расширил территорию империи, поставил в зависимость от франции большинство государств зап. и центр. европы. поражение наполеоновских войск в войне 1812 против россии положило начало крушению империи наполеона i. вступление в 1814 войск антифранцузской коалиции в париж вынудило наполеона i отречься от престола. был сослан на о. эльба. вновь занял французский престол в марте 1815 (см. "сто дней"). после поражения при ватерлоо вторично отрекся от престола (22 июня 1815). последние годы жизни провел на о. св. елены пленником англичан.

    2. Ii (жозеф франсуа шарль бонапарт) (1811-32) , сын наполеона i, провозгласившего его французским императором при отречении от престола в 1815. никогда не правил, жил при дворе своего деда - австрийского императора франца i, с 1818 титуловался герцогом рейхштадтским.

    3. Iii (луи наполеон бонапарт) (1808-73) , французский император в 1852-70. племянник наполеона i. используя недовольство крестьян режимом второй республики, добился своего избрания президентом (декабрь 1848); при поддержке военщины совершил 2.12.1851 государственный переворот. 2.12.1852 провозглашен императором. придерживался политики бонапартизма. при нем франция участвовала в крымской войне 1853-56, в войне против австрии в 1859, в интервенциях в индокитай в 1858-62, в сирию в 1860-61, мексику в 1862-67. во время франко-прусской войны 1870-71 сдался в 1870 со 100-тысячной армией в плен под седаном. низложен сентябрьской революцией 1870.


    Оттон, русский
    1. I (otto) (912-973) , с 936 германский король, с 962 император "священной римской империи", из саксонской династии. основал империю, завоевав сев. и ср. италию. укрепил королевскую власть, подчиняя герцогов и опираясь на епископов и аббатов. победа над венграми при лехе (955) приостановила их наступление на запад.

    2. I баварский (1815-67) , король греции в 1832-62. из баварского рода виттельсбахов. возведен на престол по предложению франции, с согласия великобритании и россии; низложен в результате революции 1862.

    3. Ii (955-983) , император "священной римской империи" с 973, из саксонской династии. подавил мятеж герцога баварского (976). пытался захватить юж. италию, потерпел поражение от арабов (982).

    4. Iii (980-1002) , император "священной римской империи" с 983, из саксонской династии. пытался осуществить план воссоздания римской "мировой империи" (с центром в риме).

    5. Iv брауншвейгский (ум . 1218), император "священной римской империи" с 1198. при нем началась длительная борьба вельфов (к которым принадлежал оттон iv) и штауфенов за престол. после поражения при бувине (1214) фактически лишился власти.




    Каликут, русский
      (кожикоде) , город в южной части индии, шт. керала. 420 тыс. жителей (1991). порт на малабарском берегу аравийского м. лесопильная и деревообрабатывающая промышленность. рыболовство. в 16-17 вв. известен производством миткаля, или калико (отсюда - название города). в 1498 - место высадки экспедиции васко да гамы.