Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исмаил самани

Глоссарий терминов общей лексики
    (?-907) , эмир (с 874) из династии саманидов, основатель государства в ср. азии, правитель мавераннахра (с 888). успешно воевал с ираном, проводил политику централизации.




Исмаил, русский
  1. (1830-95) , правитель (с 1867 хедив) египта в 1863-79. расширил автономию египта. проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию. низложен турецким султаном по настоянию европейских держав.

  2. (мулай исмаил) (ок . 1646-1727), султан марокко с 1672. подавлял феодальные мятежи, восстания племен, изгнал европейцев из ряда районов марокко. объединил страну.

  3. I (1487-1524) , шах ирана с 1502, основатель династии сефевидов; полководец, поэт (писал под псевд. хатаи). при исмаиле i территория государства сефевидов достигла наибольших размеров. оказал влияние на развитие всей тюркоязычной поэзии: газели, эпическая поэма "десять писем" (1506), "книга наставлений".


Исмаилиты, русский
    , приверженцы мусульманской шиитской секты, возникшей в халифате в 8 в. и названной по имени исмаила (старшего сына 6-го шиитского имама), сына которого исмаилиты, в отличие от других шиитов, считали законным 7-м имамом.


Исмаилия, русский
    , город в египте, на оз. тимсах (через которое проходит суэцкий канал), административный центр мухафазы исмаилия. 247 тыс. жителей (1991). пищевая, химическая, машиностроительная промышленность.


Исмаиллы, русский
    , город (с 1967) в азербайджане, в 47 км от ж.-д. ст. мюсюсли. 12,3 тыс. жителей (1991). предприятия легкой и пищевой промышленности, асфальтовый завод и др.


Саман, русский
  1. Высушенный на воздухе кирпич, приготовленный из смеси глины, песка и соломы.

  2. Высушенный на воздухе кирпич, приготовленный из смеси глины, песка и соломы. применяется как строительный материал в безлесных местностях.

  3. (тюрк ., букв. - солома) (адоба), сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины и др. строительный материал, с древности распространенный в безлесных районах.


Саман, адоба, русский
    Тюрк. букв. - солома


Саманидов государство, русский
    (875-999) , государство в ср. азии со столицей в бухаре, образовалось после распада арабского халифата и объединило в 1-й пол. 10 в. значительную часть территорий ср. азии. период экономического и культурного подъема до кон. 10 в.


Саманиды, русский
    , династия правителей мавераннахра (ср. азия) в 819-999. основатель династии - саман-худат.


Самантабхадтра, русский
    , в буддийской мифологии бодхисатва - защитник учения, или будда (особенно в ваджраяне). в облике бодхисатвы изображается верхом на шестиголовом слоне, с лотосом в руках; в облике будды он синего цвета, без одежды, сидит в позе медитации.


Саманьего, русский
    (samaniego) феликс мария (1745-1801) , испанский поэт. антиклерикальные стихотворные сатиры и сказки, сборник "моральные басни" (1781-84) просветительского характера.


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Мавераннахр, русский
    , арабское название (с 7 в.) междуречья амударьи и сырдарьи с городами самарканд, бухара и др.


Исмаилиты, русский
    , приверженцы мусульманской шиитской секты, возникшей в халифате в 8 в. и названной по имени исмаила (старшего сына 6-го шиитского имама), сына которого исмаилиты, в отличие от других шиитов, считали законным 7-м имамом.


Исмаил, русский
  1. (1830-95) , правитель (с 1867 хедив) египта в 1863-79. расширил автономию египта. проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию. низложен турецким султаном по настоянию европейских держав.

  2. (мулай исмаил) (ок . 1646-1727), султан марокко с 1672. подавлял феодальные мятежи, восстания племен, изгнал европейцев из ряда районов марокко. объединил страну.

  3. I (1487-1524) , шах ирана с 1502, основатель династии сефевидов; полководец, поэт (писал под псевд. хатаи). при исмаиле i территория государства сефевидов достигла наибольших размеров. оказал влияние на развитие всей тюркоязычной поэзии: газели, эпическая поэма "десять писем" (1506), "книга наставлений".