Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ионическое море

Глоссарий терминов общей лексики
    , часть средиземного м. к югу от адриатического м., между балканским и апеннинским п-овами и о-вами крит и сицилия. площадь 169 тыс. км2, наибольшая глубина 5121 м. рыболовство. основные порты: патры, керкира, таранто, катания.




Ионические острова, русский
    , в ионическом м., у западных берегов балканского п-ова, в составе греции. св. 2,3 тыс. км2. основные острова - кефалиния, керкира, закинтос, лефкас. гористы (высота до 1628 м), много удобных бухт. маквис, дубовые леса, в долинах - плантации цитрусовых, виноградники, оливковые рощи.


Ионические острова (ионическое м., греция), русский

Ионический ордер, русский
  1. Один из трех главных греческих архитектурных ордеров. имеет стройную колонну с базой и фустом, прорезанным вертикальными желобками-каннелюрами; капитель состоит из двух крупных завитков - волют. антаблемент иногда без фриза, архитрав состоит из трех гориз

  2. , один из трех основных архитектурных ордеров. имеет стройную колонну с базой, стволом, прорезанным вертикальными желобками (каннелюрами); капитель состоит из 2 крупных завитков (волют). антаблемент иногда без фриза, архитрав - из трех горизонтальных полос; фриз часто сплошь покрывался рельефом.


Ионическое море (часть средиземного м., между апеннинским и балканским п-овами), русский

Мор, русский
    Мор, моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. ср. болезнь. , болезнь


Мор., русский

Мор. геол. подошвенное налегание, русский

Мор. геол. подошвенное пр, русский

Мор. геол. подошвенное прилегание, русский

Мора, русский
    , см. метрическое стихосложение.


Мора весы, русский
    , вид гидростатических весов, рычажные весы с неравноплечным коромыслом для измерения плотности жидкостей и твердых тел методом гидростатического взвешивания. сконструированы немецким химиком к. ф. мором (k. f. mohr) в 1847.


Морава, русский
  1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

  2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.


Моравиа, русский
    (moravia) (наст . фам. пинкерле, pincherle) альберто (1907-90), итальянский писатель. социально-психологические романы "равнодушные" (1929), "римлянка" (1947), "скука" (1960), "внутренняя жизнь" (1978), "1934" (1982). в "римских рассказах" (1954) и романе "чочара" (1957) - влияние неореализма. очерки, эссе.


Моравит, русский

Моравия, русский
    (morava) , историческая область в чехии. древнее население - кельты, с сер. 1-го тыс. н. э. - славяне (мораване и др.). в 623-658 в составе державы само, в 9-10 вв. - великоморавской державы. с 1029 во владениях пржемысловичей. в 1526-1918 под властью габсбургов. с 1918 в составе чехословацкой республики. в 1938-39 оккупирована германией, включена в "протекторат богемии и моравии". после освобождения в апреле - мае 1945 вошла в состав чехословакии (чехии).


Моравска-острава, русский
    , бывшее название г. острава, в чехии.


Моравская церковь, русский

Моравские братья, русский
    , см. чешские братья.


Моравские ворота, русский
    , горный проход в чехии, между отрогами судет (на западе) и карпат (на востоке). высота до 310 м. железная дорога, шоссе.


Моравский крас, русский
    , карстовая область в чехии, к северу от брно. высота до 734 м. сложена известняками. воронки, сталактитовые пещеры. пропасть мацоха. туризм.


Рыболовство, русский

Ионишкелис, русский
    (joniskelis) (до 1917 официальное название иоганишкели) , город (с 1950) в литве, на р. муша. 1,6 тыс. жителей (1990). железнодорожная станция. производство стройматериалов. опытная станция литовского научно-исследовательского института земледелия.


Ионические острова, русский
    , в ионическом м., у западных берегов балканского п-ова, в составе греции. св. 2,3 тыс. км2. основные острова - кефалиния, керкира, закинтос, лефкас. гористы (высота до 1628 м), много удобных бухт. маквис, дубовые леса, в долинах - плантации цитрусовых, виноградники, оливковые рощи.