Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иол

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (голл . jol), небольшое парусное двухмачтовое судно с косыми парусами; кормовая мачта устанавливается позади оси руля.

  2. Тип парусного вооружения. также — небольшое (водоизмещением до 10 т) парусное двухмачтовое промысловое судно. в русском военно-морском флоте конца xviii — начала xix века имелись военные иолы, вооружённые 1-7 орудиями.

  3. Двухмачтовое парусное судно, передняя мачта которого (грот) выше задней (бизань), при этом головка руля расположена между мачтами


Yawl, английский
  1. A fore-and-aft rigged sailing vessel with two masts, main and mizzen, the mizzen stepped abaft the rudder post.

  2. Ял (шлюпка), йол (парусное судно); вой; выть

  3. Иол - двухмачтовое парусное судно, передняя мачта которого (грот) выше задней (бизань), при этом головка руля расположена между мачтами

  4. A two masted vessel on which the mizzenmast is mounted aft of the rudderpost.

  5. Иол

  6. A man-of-war`s boat, resembling the pinnace, but rather smaller; it is carvel-built, and generally rowed with twelve oars. the yawl in the customs act is a carvel-built vessel of the cutter class, but having a jigger or mizen lug, the boom-mainsail being curtailed, so that its boom traverses clear of the mizen-mast: used also by yachts. also, a small fishing-vessel.

  7. [1] a two-masted sailing boat with the mizzen stepped abaft the rudder post. [2] a small fishing craft. [3] a merchant ship’s jollyboat with four or six oars. [4] a twelve-oared warship’s boat.




Устанавливается, русский

Вооружения, русский

Промысловое, русский

Иолго, русский
    , хребет на севере алтая. длина ок. 90 км. высота до 2615 (г. альбаган). преобладает среднегорный рельеф. на склонах - темнохвойная тайга, выше 1700 м - субальпийские и альпийские луга, горная тундра, каменистые россыпи.


Иокаста, русский
    (также эпикаста) , в греческой мифологии мать и жена эдипа, сестра креонта.