Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Neighbouring rights

Англо-русские патентные термины
  1. Смежные права (права, смежные с автор- ским правом, на так называемые объекты интеллектуальной собственности; права, касающиеся исполнения произведений артистами-исполнителями, фонограмм и широковещательных передач)

  2. Смежные права (права, смежные с авторским правом, на так называемые объекты интеллектуальной собственности; права, касающиеся исполнения произведений артистами-исполнителями, фонограмм и широковещательных передач)




Neighbour, английский

Neighbourhood, английский
    Окрестность; близость


Neighbourhood, английский

Neighbourhood noise, английский

Neighbourhood theatre, английский
    Небольшой кинотеатр, где фильмы идут вторым экраном


Neighbourhood unit, английский
    Жилой район во вновь планируемых городах


Right, английский
  1. Correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair

  2. Правый

  3. The fact of being legally entitled to do or to have something  you always have the right to ask for a second opinion.

  4. A правый (ант. left) branching, hemisphere

  5. Правая спица

  6. As to direction, fully or directly; thus, right ahead, or right away, &c.

  7. To return a vessel to an upright position, whether spontaneously or with assistance.

  8. Круг право ~ of boom swing угол поворота стрелы (в горизонтальной плоскости) ~ of chamfer угол скоса кромки ~ of convergence угол слияния (потоков автомобилей) ~ of crossing ж.-д. угол крестовины ~ of curvature 1. угол кривизны 2. угол поворота (трассы) ~ of cutting угол реза ~ of deflection угол отклонения ~ of deviation 1. угол отклонения 2. угол удара (между прямым остряком и рамным рельсом) ~ of deviation from the vertical угол отклонения от вертикали ~ of dip угол падения (пласта) ~ of entry ж. -д. угол горловины ~ of external friction угол наружного трения ~ of fall угол обрушения ~ of friction угол трения ~ of inclination of the crane jib угол наклона стрелы крана ~ of internal friction угол внутреннего трения ~ of loading угол наклона ветви стропа, угол нагружения стропа ~ of natural slope угол естественного откоса ~ of obliquity 1. угол наклона; угол скоса 2» угол отклонения (полного напряжения от нормали к площадке) ~ of parking угол стоянки ~ of point вершина угла поворота ~ of reflection угол отражения ~ of repose [rest] 1. угол предельного равновесия 2. угол естественного откоса ~ of rotation угол поворота; угол поворота сечения ~ of shear угол сдвига ~ of shearing resistance угол сопротивления сдвигу, угол связности грунта ~ of slide угол скольжения ~ of sling угол наклона ветви стропа ~ of slope угол откоса ~ of true internal friction истинный угол внутреннего трения ~ of twist угол закручивания [кручения] ~ of view угол охвата формата снимка ~ of wall friction угол внешнего [поверхностного] трения фунта (с подпорной стенкой)

  9. Privilege granted shareholders of a corporation to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public. such a right, which normally has a life of two to four weeks, is freely transferable and entitles the holder to buy the new common stock below the public offering price. see: warrant.


Right, английский

Right, английский

Right (hand) needle ( rh ), английский
    Правая спица


Right (hand) needle (rh), английский
    Правая спица


Right (left) sided pneumothorах, английский

Right (traffic) pattern, английский
    Полет(ы) с правым кругом


Right - hand, немецкий

Right - of - way path reserve, английский

Right adrenal gland, английский

Right align, английский
    To align text along the right margin.


Right angle, английский
    An angle formed by a line rising or falling perpendicularly upon another, and measuring 90°, or the quadrant of a circle.


Right angle bracket, английский
    The > character.


Right arm, английский
    An affirmation of a suggested plan, variation of right on. example do i want to head out to the club now? right arm.


Произведений, русский

Coinventor, английский
  1. Соавтор изобретения

  2. An inventor who is named with at least one other inventor in a patent application, wherein each inventor contributes to the conception (creation) of the invention set forth in at least one claim in a patent application.


Withhold the examination, английский
    См. suspend examination