Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opposition procedure

Англо-русские патентные термины
    Процедура протеста




Opposite, английский
    Противоположный;


Opposite, английский

Opposite account, английский
    An account used to balance the gross amount in part or in whole of one or more referenced accounts in an accounting equation.


Opposite bead, английский

Opposite corner, английский
    Противоположный угол


Opposite event, английский
    Противоположное событие


Opposite hand view, английский
  1. Зеркальное изображение. изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180 градусов. другой термин flip image, mirror copy, mirror image, reverse copy, reverse image

  2. Зеркальное изображение


Opposite in sign, английский
    Момент, противоположный по знаку; ~ produced by dead load момент от постоянной нагрузки; ~ produced by live load момент от временной нагрузки; ~ required to


Opposite lock, английский
    Steering input in opposite direction to current sense of turn, as in correcting a rear wheel skid,


Opposite number, английский
    [1] the person having the same station and duties as oneself but in a different watch. [2] officers (national or foreign) having corresponding duty assignments within their respective military


Opposite rudder, английский

Opposite side, английский
    Противоположная сторона, другая сторона


Opposite tacks, английский
    Making contrary boards. also, a colloquialism for cross purposes.


Opposite-leaved, английский

Oppositio [onis, f], латинский

Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Opposition, английский
  1. Протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне, т. е. выдачей патента, регистрацией товарного знака)

  2. 1. hostility towards something 2. a movement of the hand muscles in which the tip of the thumb is made to touch the tip of another finger so as to hold something

  3. N оппозиция equipolent ~ эквиполентная оппозиция5 gradual ~ градуальная оппозиция6 phonological ~ фонологическая оппозиция privative ~ привативная оппозиция vocalic ~, voiced-voiceless ~ оппозиция звон- кость/глухость

  4. A celestial body is said to be in opposition to the sun when their longitudes differ 180°, or half the circumference of the heavens.

  5. Within nine months from the publication of the mention of the grant of a european patent in the european patent bulletin, any person may file a notice of opposition to the patent with the epo. the opposition can be based on lack of patentability, e.g. lack of novelty or inventive step, or lack of sufficiently clear and complete disclosure of the invention, or the fact that the granted patent extends beyond the application as filed.


Opposition method, английский
    Компенсационный метод


Opposition proceeding, английский
    Proceeding that can be initiated by anyone who believes they`ll be damaged by the registration of someone else`s trademark. opposition proceedings are handled by the trademark trial and appeal board, and they occur after a trademark has been published for opposition, but before it`s been registered.


Oppositional defiant disorder, английский
    Trastorno de desafío y oposición


Copyright practice, английский
    Процессуальные нормы охраны авторского права


Patent procedure, английский
    Процедура выдачи патентов; порядок выдачи патентов