Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assignee filing

Англо-русские патентные термины
    Подача заявки правопреемником




Assignee, английский
  1. A person or business that is put in the place of the original creditor, such as a collection agency. you can assign your judgment to another person or business

  2. Правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате право- передачи); патентовладелец

  3. Правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате право- передачи) ; патентовладелец

  4. Правопреемник

  5. A party that is the recipient of a transfer of a patent application, patent, trademark application, or trademark registration from its owner, or applicant, of record (assignor).

  6. The entity to which patent rights transfer, often through an assignment agreement.

  7. A person to whom a property right is transferred. for example, an assignee may take over a lease from a tenant who wants to permanently move out before the lease expires. the assignee takes control of the property and assumes all the legal rights and responsibilities of the tenant, including payment of rent. however, the original tenant remains legally responsible if the assignee fails to pay the rent.

  8. The person who a property’s interests, like a working interest, royalty, or net profits interest, are assigned to.

  9. Expatriate, transferee

  10. Expatriate, transferee a person who is on (or will go on) an international work assignment


Assignee of the entire interest, английский
    Единоличный правопреемник


Fil, шведский

Fil, турецкий

Fil, азербайджанский

Fil, узбекский

Fil, английский
  1. Filament

  2. Fillet

  3. Filter

  4. Franklin institute laboratories

  5. Undeveloped film/unexposed film, followed by loading position. example: .fil/2 (ahm)


Fil - electrode autoprotege, французский

Fil d'eau, французский

Fil de soudure, французский

Fil electrique, французский

Fil flexible, французский

Fil fourre, французский

Fil isole, французский

Fil neutre, французский

Fil nu, французский

Fil nu protege contre les risques de contact, французский

Filé, шведский

Fil-à-fil, немецкий
    Gewebe bei dem abwechselnd ein heller und ein dunkler faden in kette und schuß aufeinanderfolgen = treppchenartige kleinmusterung


Fila, шведский

Правопреемник, русский
    Тот, кто получает права или статус или что-либо еще в результате назначения.


Performance of the patent application, английский
    Подготовка заявки на патент


Apply to the patent office for a patent, английский
  1. Подать заявку на патент в патентное ведомство

  2. Подать заявку на па* тент в патентное ведомство