Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonjoinder

Англо-русские патентные термины
  1. Неправомерное лишение авторства (исключение из числа авторов лица, который был фактическим изобретателем)

  2. Неправомерное лишение авторства (исключение из числа авторов лица, которое было фактическим изобретателем)




Исключение, русский
  1. Статус padi

  2. Исключение, изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. все они -- лишь за ничтожны

  3. Преднамеренное исключение данной категории облучения из сферы применения ядерного законодательства российской федерации на том основании, что оно не считается подлежащим регулирующему контролю.


Improper use of monopoly, английский
    Неправомерное пользование исключительным правом


Unauthorised claim of patent rights, английский
    Неправомерное заявление о наличии патентых прав; незаконные патентные притязания