Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

False suggestion of representation

Англо-русские патентные термины
  1. Ложное утверждение в описании изобретения (указание в описании о том, что при помощи `изобретения достигается определенный результат, хотя фактически это утверждение не соответствует действительности)

  2. Ложное утверждение в описании изобретения (указание в описании о том, что при помощи изобретения достигается определенный результат, хотя фактически это утверждение не соответствует действительности)




Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Reciprocity date, английский
  1. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами—членами британского содружеств)

  2. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами членами британского содружества)


False claim, английский
    Ложное притязание; обманное притязание