Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Унамуно

Глоссарий по философии
  1. (unamuno) мигель де (род. 22 сент. 1864, бильбао – ум. 31 дек. 1936, саламанка) – исп. писатель и философ-экзистенциалист; профессор с 1891. считал, что осн. трагедия жизни заключается в неразрешимости спора между верой и знанием, спора, в котором он участвовал на стороне веры. символом такой трагической жизни являлся для него донкихот, выступающий как «душа испании», воплощение трагического чувства действительности. осн. произ.: «das leben des don quichote und des sancho», 1914; «die agonie des christentums», 1928; «das tragische lebensgefьhl», 1913.

  2. (unamuno) мигель де (1864-1936) , испанский писатель, философ, представитель экзистенциализма. в центре религиозно-философской концепции унамуно (т. н. "кихотизма") - образ дон кихота, выступающий как "душа испании", воплощение трагического чувства действительности. основные темы художественных произведений - любовь, смерть, одиночество, богоискательство (роман "туман", 1914; повести "сан мануэль добрый, мученик", 1933; "назидательные новеллы", 1920; драмы "сфинкс", 1909, "медея", 1933).


Unamuno, английский



Выступающий, русский

Воплощение, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Произведений, русский

Одиночество, русский
  1. Одиночество , в одиночестве

  2. Психическое состояние субъекта, находящегося в социально-коммуникативной изоляции, что характеризуется различными депрессиями или чувством тревоги.

  3. Один из психогенных факторов, влияющих на эмоциональное состояние человека, находящегося в измененных (непривычных) условиях изоляции от других людей.

  4. — психическое состояние субъекта, находящегося в социально-коммуникативной изоляции, что характеризуется различными депрессиями или чувством тревоги.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Умозаключение ошибочное, русский
    – в логике такое умозаключение, из которого получается ложный вывод (ненамеренно), хотя посылки могут быть истинными. намеренно ошибочное умозаключение называется софизмом. см. также неправильное умозаключение.