Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Талмуд

Глоссарий по философии
  1. (древнеевр., букв. – изучение) – собрание религиозно-этических и правовых положений иудаизма, сложившихся в 4 в. до р. x.-5 в. после р. x. (см. еврейская философия). талмудист- истолкователь или последователь талмуда.

  2. (др .-евр., букв. - изучение), собрание догматических, религиозно-этических и правовых положений иудаизма, сложившихся в 4 в. до н.э. - 5 в. н. э. включает мишну - толкования торы и гемару - толкования мишны. правовые положения составляют галаху, сопутствующие галахе мифы, легенды, притчи, рассказы, сказки - аггаду (агаду).




Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Истолкователь, русский

Последователь, русский
    Последователь , ученик


Танатология, русский
  1. (от греч. thдnatos смерть) – учение о смерти, ее причинах, механизмах и признаках. важным вопросом танатологии является определение понятия смерти и в особенности изучение реакции умирающего человека, поскольку предполагается, что благодаря этому удастся разрешить проблему, как реагировать на приближение смерти. учение получило развитие после публикаций нескольких посвященных ему книг (напр., «значение смерти» под ред. г. фейфеля, «психология смерти» р. кастенбаума и р. айзенберг). в целом психологи согласны с тем, что существуют две всеобъемлющие концепции смерти, помогающие понять одновременный процесс жизни и умирания. концепция «твоя смерть – это не моя смерть» подчеркивает иррациональную веру в то, что хотя «твоя смерть» – непреложная реальность, в «моем случае» может иметь место исключение. концепция «частичные смерти против полного исчезновения» основана на мнении, согласно которому, испытывая скорбь по умершим друзьям и близким, человек максимально приближается к пониманию «частичной смерти»; этот опыт формирует отношение человека к тяжким личным утратам и как к кульминации – самой окончательной потере, потере своей жизни.

  2. (от греч . thanatos - смерть и ...логия), раздел медицины, изучающий динамику и механизмы процесса умирания, причины и признаки смерти, проблемы облегчения предсмертных страданий больного. развивается с 20 в. в широком смысле танатология охватывает религиозные, философские и психологические аспекты смерти.


Тайное учение,, русский
    Эзотерическое учение – учение, доступное только посвященным, которые не имеют права распространять его дальше. тайными учениями считаются, напр., евр. каббала, древнегреч. мистерии, гностические учения. в настоящее время тайными являются учения масонов, теософов и антропософов.