Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плетон г

Глоссарий по философии
    Еоргий гемистот (род. ок. 1355, константинополь – ум. 1450) – визант. философ; оказал большое влияние на развитие философии на западе, возродив изучение платоновской и неоплатоновской философии. в противовес христианству пытался снова утвердить языческую религию греков. благодаря ему козимо медичи отдал распоряжение учредить во флоренции платоновскую академию (1459).




Константинополь, русский
    (царьград) , столица византийской империи. основан константином i в 324-330 на месте г. византий. в 1204 стал столицей латинской империи. отвоеван византийцами в 1261. в 1453 взят турками, переименован в стамбул.


Противовес, русский
  1. Противовес , в противовес

  2. , груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах).


Распоряжение, русский
  1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

  2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

  3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

  4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

  5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


Плеханов г, русский
    Еоргий валентинович (род. 25 нояб. 1857, тамбовская губ. ум. 30 мая 1918, близ терлоки, финляндия, ныне зеленогорск, похоронен в с.петербурге) – рус. теоретик и пропагандист марксизма, основатель социал-демократического движения в россии, крупный исследователь в области философии, социологии, эстетики, религии, а также истории и экономики. в 1901 – 1905 – один из руководителей созданной в. и. лениным газеты «искра»; позднее выступал против большевизма. в философско-социологических трудах «к вопросу о развитии монистического взгляда на историю» (1895), «очерк по истории материализма» (1896), «к вопросу о роли личности в истории» (1898) развил материалистическое понимание истории, представив материализм как продукт длительного развития, связанного с социальными конфликтами и прогрессом науки; применил диалектический метод к познанию общественной жизни. отвергал концепции о «героях – делателях истории», считая, что «народ, вся нация должна быть героем истории». в области эстетики стоял на позициях реализма, рассматривая искусство как специфическую форму отражения общественной жизни, способ художественного освоения действительности. осн. философско-социологические соч. вошли в «избр. философские произведения», т. 1-5. м., 1956-1958; более полн. издание работ плеханова – «сочинения», т. 1-24. м.-л., 1923-1927.


Плеснер, русский
  1. (plessner) хельмут (род. 4 сент. 1892, висбаден – ум. 12 июня 1985, гёттинген) – нем. философ, один из основателей философской антропологии; профессор философии и социологии в гёттингене, был президентом нем. философского общества. в осн. соч. «die stufen des organischen und der mensch» («ступени органического и человек»), 1928, и «lachen und weinen» («смех и плач»), 1941, обосновывает философскую антропологию как специальную научно-философскую дисциплину, трактующую человека как эксцентрическое существо, постоянно стремящееся к выходу за рамки непосредственного существования, к бесконечному самоизменению, поскольку он всегда пребывает «вне места» и «в ничто». эксцентрические акты поведения определяют отношение человека к самому себе и окружающему миру. осн. произв.: «die wissenschaftliche idee, ein versuch ьber ihre form», 1913; «die einheit der sinne, grundlinien einer дsthesiologie des geistes», 1932; «grenzen der gemeinschaft», 1924; «das schicksal deutschen geistes im ausgang seiner bьrgerlichen epoche», 1935; «zwischen philosophie und gesellschaft», 1953.

  2. (plessner) хельмут (1892-1985) , немецкий философ и социолог, наряду с м. шелером один из основоположников философской антропологии.