Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леви

Глоссарий по философии
  1. -брюль (levy-bruhl) люсьен (род. 10 апр. 1857, париж – ум. 13 марта 1939, там же) – франц. психолог и этнолог; профессор сорбонны с 1899. находился под влиянием учений канта, рибо и особенно дюркгейма. написал важные для развития психологии масс работы о мышлении первобытных народов, которое он назвал «дологическим» и считал магически тесно связанным с предметами внешнего мира. осн. произв.: «les functions mentales dans les societes inferieures», 1910 (рус. пер. «первобытное мышление», 1930); «la mentalite primitive», 1922; «l`дme primitive», 1927.

  2. -строс (levi-strauss) клод (род. 28 нояб. 1908, брюссель) – франц. этнограф, антрополог и социолог, один из главных представителей франц. структурализма. член франц. академии с 1973. большое влияние на него оказали эмиль дюркгейм и амер. школа культурной антропологии. изучая соотношение биологического и социального в поведении человека, леви-строс признает главным наличие формальных институтов во взаимоотношениях между людьми, влияние на поведение человека традиций, правил брака, родства, мифов как особого рода языков, моделирующих структуры общественных институтов. в его структурной антропологии большое место занимает толкование мифа как фундаментального содержания коллективного сознания, основы устойчивости социальных структур. гносеологический аспект концепции леви-строса состоит в признании научной ценности и умопостигаемости самого широкого круга явлений, в полагании разумности как свойства самого мира, самих вещей, а не свойства, привносимого субъектом. осн. работы: «anthropologie structurale», 1958; «l

  3. (levi) карло (1902-75) , итальянский писатель, живописец, общественный деятель. участник движения сопротивления. книга очерков "христос остановился в эболи" (1945), "слова-камни" (1955), "весь мед уже кончился" (1964).

  4. (loewi) отто (1873-1961) , австрийский физиолог. с 1940 в сша. установил химическую природу передачи возбуждения через синапсы и роль в ней ацетилхолина. нобелевская премия (1936, совместно с г. х. дейлом).


Levi, английский

Loewi, английский

Клерка-леви-кристеско., лорена-леви, русский



Антрополог, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Левиафан, русский
  1. (древнеевр. – изогнутая, скрученная змея) – в книге иова (гл. 40, 25 до гл. 41, 26) – крокодил, изображенный как сила природы, принижающая человека. гоббс использует этот образ для описания могущественного государства («смертного бога»).

  2. , в библии - огромное морское чудовище. в переносном смысле - нечто огромное и чудовищное.


Лебон, русский
  1. (le bon) гюстав (род. 7 мая 1841, ножан-ле-ротру – ум. 15 дек. 1931, париж) – франц. врач, антрополог и социолог. особенно прославился своей работой «psychologie des foules» (1895) – первой попыткой – в своих осн. положениях сохранившей значение еще и сегодня – показать то общее, что имеется между положением вещей и закономерностями в психологии масс.

  2. (le bon) гюстав (1841-1931) , французский ученый, социальный психолог. выдвинул один из первых вариантов теории "массового общества" в книге "психология народов и масс" (1895) рассматривал толпу как иррациональную разрушительную силу, подавляющую индивидуальность человека. отвергал идею социального равенства и социализм.

  3. (lebon) филипп (1769 , по другим данным, 1767-1804), французский инженер. разработал способ получения светильного газа сухой перегонкой древесины (1799).