Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консидеран

Глоссарий по философии
  1. (considerant) виктор (род. 12 окт. 1808, салинс – ум. 27 дек. 1893, париж) – франц. социалист; распространял учение фурье, которое безуспешно пытался провести в жизнь в колонии сан-антонио в техасе. его главный труд «destinee sociale» (3 v., 1837-1845) представляет увлекательно написанное изложение доктрины фурье. кроме того, он написал «theorie du droit de propriete» (1848).

  2. (considerant) виктор (1808-93) , французский социалист-утопист, последователь ш. фурье. выступал с идеей "примирения классов" путем создания ассоциации производителей.


Considerant, русский



Безуспешно, русский
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник


Французский, русский

Последователь, русский
    Последователь , ученик


Ассоциации, русский

Константность, русский
  1. (от лат. constantis) – постоянство, неизменяемость, напр. константность видов (в противоположность развитию), константность (неуничтожимость) субстанции. в психологии под константностью восприятия понимается теория, согласно которой каждая точка чувственного поля (см. поле) обусловливается всегда одним и тем же действием на соответствующий орган чувств; современная психология заменила эту теорию гештальттеорией системы отношений; см. специфическая энергия органов чувств.

  2. Постоянная встречаемость вида в различных частях биоценоза, обусловленная равномерным размещением его особей. устанавливается путем осмотра большого количества малых учетных площадок. виды растений с встречаемостью 80–100 % называются константными. к постоянным видам животных относят виды с встречаемостью > 50 %. те и другие определяются как r = 100p/p, где р – общее число выборок (площадок); р – число площадок, содержащих данный вид.


Консекутивный, русский
    (от лат. consecutio – результат, следствие) – следующий (из чего-либо), приводимый; отличительный признак понятия, который следует, вытекает из другого.