Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гайм

Глоссарий по философии
  1. (heim) карл (род. 20 янв. 1874, фрауенциммер, вюртемберг – ум. 1956, там же) – нем. теолог; с 1920 профессор в тюбингене. создал христ. теорию познания: когда мы говорим «я», мы имеем в виду не объект, а лишенную предметности основу возможности всего опытного мира. путем включения субъекта в сферу того, что может быть объективировано, достигается возможность встать над категориями и формами созерцания, что позволяет охватить взором целое. поскольку непредметное есть бог, то возможна и достоверность веры. осн. произв.: 4 glaubensgewiяheit», 1916; «der evangelische haube und das denkenn der gegenwart», 3 bde., 1931-1937.

  2. (haym) рудольф (род. 5 okt. 1821, грюнберг, силезия – умер 27 авг. 1901, св. антон, форарльберг) – нем. историк литературы; с 1860 – профессор в галле. занимался проблемами истории развития нем. духа, которую он изображал как связь истории литературы с историей философии. осн. произв.: «die romantische schule», 1870; «hegel und seine zeit», 1857; «feuerbach und die philosophie», 1847; «aus meinem leben», 1902; «herder», 2 bde., 1954 (рус. пер. «гердер, его жизнь и сочинения», т. 1-2, м., 1888).




Вюртемберг, русский
    , немецкое графство (с сер. 13 в.), с 1495 герцогство, в 1805-1918 королевство (столица штутгарт), затем земля германии; с кон. 1951 часть земли баден-вюртемберг.


Возможности, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Philosophie, немецкий

Галич а, русский
    Лександр иванович (род. 1783 – ум. 1848) – рус. философ и эстетик. после окончания петербургского унта пять лет учился в германии. в своих философских трудах рассматривал процесс познания с точки зрения его стадийности, т.е. перехода от гипотезы через понятие к идее. пытался сформулировать закономерности развития философии. одним из первых в россии выступал как эстетик романтизма. осн. труды: «история философских систем...» (1819); «опыт науки изящного» (1825); «картина человека...» (1834).


Газали,, русский
    Аль-газели (al-ghazzдli) абу хамид мухаммед ибн мухаммед (род. 1059, туе, провинция хорасан, иран – ум. 1111 г там же) – иран. теолог и философ ислама. сначала был мистиком в духе суфизма, оспаривал общезначимость закона причинности, затем стал ярым противником философии ("разрушение философии») и новооснователем ортодоксальной теологии ("воскресение теологии»).