Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Относительные права

Финансовый глоссарий
    Права, носителем которых, в отличие от абсолютных прав, противостоят какие-либо обязанности лица (лиц), т.е. права,




Относительная, русский

Относительная амплитуда элементарного эха, русский

Относительная безотказность электровакуумного прибора, русский
    Промежуток времени, по истечении которого один из основных параметров прибора, находившегося в рабочем режиме, перешел через установленное значение, или же прибор стал негодным к эксплуатации по другим


Относительная величина, русский

Относительная влажность, русский
  1. , отношение упругости водяного пара, содержащегося в воздухе, к упругости насыщенного пара при той же температуре; выражается в процентах.

  2. Отношение массы водяного пара в данном объеме газа к массе насыщенного пара в этом же объеме газа.

  3. Процентное отношение при данных давлении и температуре грамм-молекулярного веса водяного пара к грамм-молекулярному весу, который бы имел воздух, если бы он был насыщен по отношению к воде при тех же давлении и температуре процентное отношение наблюдаемого давления пара к давлению насыщенного пара в оношении воды при той же температуре и давлении.


Относительная влажность (f, ф), русский
    Отношение парциального давления р водяного пара так же, как содержащегося в воздухе при данной температуре к парциальному давлению р0 насыщенного пара при той же температуре, выраженное в процентах.


Относительная влажность воздуха, русский
    Процентное отношение реального содержания водяного пара в воздухе к содержанию его при полном насыщении, которое достигается при тех же значениях температуры и давления.


Относительная вносимая эдс вихретокового преобразователя, русский
    Отношение вносимой эдс вихретокового преобразователя к его начальной эдс.


Относительная высота, русский
    , превышение, разность абсолютных высот какой-либо точки земной поверхности относительно другой точки.


Относительная высота звука, русский

Относительная высота над аэро-дромом, русский

Относительная высота над зоной приземления, русский

Относительная высота принятия решения, русский

Относительная геохронология, русский
    Установление последовательности геологических событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии.


Относительная гибкость, русский
    Нормированное безразмерное значение гибкости


Относительная глубина про- плавления, провара, русский
    Относительная глубина про- плавления, провара (характеристика валика или сварного шва без разделки кромок, определяемая как величина, обратная коэффиц


Относительная магнитная проницаемость, русский
    Величина, показывающая, во сколько раз изменяется магнитная индукция в материале объекта контроля по сравнению с вакуумом, и равная отношению абсолютной магнитной проницаемости к магнитной постоянной.


Относительная отметка, русский

Относительная оценка доходности фирмы, русский
    Оценка, получаемая делением показателя рентабельности фирмы на средний показатель по отрасли.


Относительная ошибка, русский

Относительная ошибка по временному интервалу, русский

Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Отсутствие ликвидности, русский
    Подразумевается состояние фирмы, когда отсутствуют наличные деньги для выполнения своих обязательств.


Отзывной документ, русский
    Отзывной, подлежащий отмене (в случае необходимости). в биржевой практике orden (указание) клиента по проведению той или