Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицо ассоциированное

Финансовый глоссарий
    Служащие комиссионных домов, а также агенты и




Ассоциированная жидкая мембрана, русский

Ассоциированная компания, русский
    Компания, в которой группа (компаний) имеет долю участия и оказывает существенное влияние на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия, где материнская компания владеет контрольным пакетом акций.


Ассоциированная сторона, русский

Ассоциированное (свободно присоединившееся) государство, русский
    Государство, добровольно передавшее другому государству часть своего суверенитета (чаще всего полномочия по обеспечению обороны и осуществлению внешнеполитических связей, полномочия по организации денежного обращения).


Ассоциированное лицо, русский

Ассоциированные инфекции, русский
    Смешанные инфекции.


Ассоциированные конверсии, русский
    Посещения, которые привели к конверсиям. в цепочке конверсий участвует источник или канал, который мы отслеживаем. читайте по ссылке подробное определение,


Ассоциированный, русский

Ассоциированный сертифицированный тренер (акк), русский

Ассоциированный член, русский

Лиц.п., лицевая гладь, русский

Лица, русский

Лица армянской национальности, русский

Лица без гражданства, русский
    , см. апатриды.


Лица на судне, русский

Лица нет, русский
    Лица нет , испугаться


Лица, занимающие выборные должности, русский

Лица, занимающиеся торговлей людьми, русский

Лица, не участвующие в исследовании, русский

Лица, не являющиеся гражданами, русский
    Non-citizens


Лица, причастные к преступлениям, русский

Лицо должностное, русский
    Лицо, осуществляющее постоянно или временно функции


Лицензионное соглашение, русский
  1. Соглашение о передаче прав на использование

  2. Соглашение, заключаемое обществом по управлению имущественными правами авторов или обладателей смежных прав, в котором обговариваются все вопросы, связанные с размещение использовать произведения или объекты смежных прав, входящие в репертуар общества, и порядок выплаты вознаграждения за такого рода использование. зачастую этот термин также используется для обозначения договоров, на основании которых автор или иной правообладатель разрешает пользователю то или иное использование произведения или объекта смежных прав

  3. Договор, в соответствии с которым владелец патента (лицензиар) выдает своему контрагенту (лицензиату) лицензию на использование в определенных пределах своих патентных прав. объектом л. с. могут быть также секреты производства и технический опыт («ноу-хау»), а также промышленные образцы, товарные знаки. часто в основе л. с. лежит не один патент, а несколько связанных между собой блок-патентов. лицензирование—одна из самых прибыльных внешнеэкономических операций. в л. с. определяются виды лицензий. время действия л. с. определяется как характером изобретения и сферой его применения, так и сроком действия патента, на основе которого выдается лицензия. абсолютное большинство л. с. носит возмездный характер: за пользование лицензией лицензиат обязан уплачивать лицензионное вознаграждение лицензиару. различаются две его основные формы: в виде заранее оговоренной суммы (паушальные платежи) вне зависимости от прибыли за использование лицензии и периодических процентных отчислений (роялти). первые обычно применяются по отношению к малоизвестным и маломощным в экономическом отношении фирмам. размер паушального платежа, как правило, меньше, чем сумма периодических процентных отчислений. в качестве базы исчисления роялти берутся: величина прибыли (предварительно скалькулированная или реальная); сбор с единицы произведенной по лицензии продукции; с установленной мощности запатентованного изобретения.