Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трейлер

Глоссарий "ложных друзей переводчика"
    (англ . trailer, от trail - тащить), прицеп, предназначенный для перевозки тяжеловесных неделимых грузов. грузоподъемность обычно до 100 т.


Caravan, английский
  1. Cable and radio architectures for value-added networks

  2. Trailer, usually with one axle at or near balance point, equipped for leisure accommodation. mainly uk usage, carbon (1) element, most commonly black in colour and of high electrical conductivity in some of its forms, such as graphite. (2) a constituent element of hydrocarbon fuel


Trailer, английский
  1. Прицеп

  2. Трейлер

  3. A video that plays after the main video ends.

  4. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 70.

  5. Цепкое или стелющееся растение

  6. Solid or liquid fuel used to intentionally spread or accelerate the spread of fire from one area to another.




Предназначенный, русский

Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Тусон, русский
    (таксон) (tucson) , город на юго-западе сша, шт. аризона. 405 тыс. жителей (1990, с пригородами 590 тыс. жителей). транспортный узел. машиностроение, пищевая промышленность, цветная металлургия. университет. климатический курорт. ежегодное родео.


Точная копия, репродукция, русский