Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подбородок (особенно как место удара в боксе)

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Button, английский
    1. Кнопка вто bombing through overcast бомбометание из-за облаков вто branch transportation office офицер транспортной службы вто brief task outline краткое изложение задачи в to в back-to-back спиной [тыльными сторонами] друг к другу, «спинка к спинке»

    2. Кнопка

    3. The knob of metal which terminates the breech end of most guns, and which affords a convenient bearing for the application of handspikes, breechings, &c.

    4. A graphic element that appears similar to a physical button or keyboard key in the ui. a button is pressed’ by clicking on it with a mouse

    5. A movable piece on a device that is pressed to activate some function.




    Подзорная труба, русский
      , употреблявшаяся в 17-19 вв. (главным образом в армии и на флоте) зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом. линейное оптическое увеличение подзорной трубы?? 10 крат. вытеснена биноклем.


    По-английски могут быть просто трущобы, русский