Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Agony

Глоссарий "ложных друзей переводчика"
    A very severe physical or emotional pain  he lay in agony on the floor.  she suffered the agony of waiting for weeks until her condition was diagnosed.


Обычно "мука", "страдание", "мучительная боль", хотя и "агония" тоже может быть, русский



Обычно "мука", "страдание", "мучительная боль", хотя и "агония" тоже может быть, русский

Нуклеиновые кислоты, а не ядерные. встречается образное выражение ядерная кислота в смысле очень крепкая, едкая, бывают ядерные нуклеиновые кислоты, чтобы подчеркнуть, что они находятся именно в ядре, а не в других частях клетки, русский