|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dogmatic
Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Не обязательно только догматический, безапелляционный, самоуверенный и т.д., но в ряде контекстов м.б. навязчивый или назидательный, иногда ангажированный, пристрастный, преследующий определённую тему или цель, предвзятый, тенденциозный, русский
|
|
Не обязательно только догматический, безапелляционный, самоуверенный и т.д., но в ряде контекстов м.б. навязчивый или назидательный, иногда ангажированный, пристрастный, преследующий определённую тему или цель, предвзятый, тенденциозный, русский
Не обязательно "щедрый", может быть еще и "великодушный", или просто изрядный по размеру, русский
|
|
|
|
|
|
|