|
|
|
|
|
|
|
|
|
Керосиновая лампа
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Oil lamp, английский
|
Керосин, русский
- Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110-320 °с. применяется как топливо и в качестве растворителя.
- Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110–320 град. с. применяется как топливо и в качестве растворителя.
- (англ . kerosene), смеси углеводородов, выкипающие в интервале температур 110-320 °с. плотность 0,78-0,85 г/см3, теплота сгорания ок. 43 мдж/кг. получают дистилляцией нефти или крекингом тяжелых нефтепродуктов. керосин применяют как реактивное топливо, горючий компонент жидкого ракетного топлива, горючее при обжиге стеклянных и фарфоровых изделий, для бытовых нагревательных и осветительных приборов и в аппаратах для резки металлов, как растворитель, сырье для нефтеперерабатывающей промышленности.
Керосинка, русский
Тепловоз
Керосиновая проба, русский
Керосиновая проба (испытание сварного соединения на плотность смачиванием одной его стороны керосином)
Керосиновый, русский
Керосиновый обогреватель, русский
Керосиномер электрический авиационный, русский
Лампа, русский
Лампа бактерицидная, русский
Ртутная лампа низкого давления с ультрафиолетовым излучением, применяемая для стерилизации воды, пищевых продуктов и воздуха
Лампа бегущей волны, русский
, электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении. лампа бегущей волны используется в основном для усиления колебаний свч.
Лампа бегущей волны, лбв, русский
Лампа бокового стирания, русский
Лампа газоразрядная, русский
Разрядная лампа, в которой разряд происходит в газе
Лампа дневного света, русский
, люминесцентная лампа с голубоватым свечением. используется главным образом в целях общего освещения. лампой дневного света часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп.
Лампа индикации отказов, русский
Лампа инфракрасного излучения, русский
Физиотерапевтический аппарат, представляющий собой укрепленный на штативе
Лампа люминесцентная, русский
Разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда
Лампа нагрева (в узле термозакрепления), русский
Лампа нагрева, тэн, русский
Лампа накаливания, русский
, источник света с излучателем в виде проволоки (нити или спирали) из тугоплавкого металла (обычно w), накаливаемой электрическим током до температуры 2500-3300 к. световая отдача лампы накаливания 10-35 лм/вт; срок службы от 5 до 103. ч. изобретена в 1872 а. н. лодыгиным, усовершенствована т. а. эдисоном в 1879.
Лампа обратной волны, русский
, электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электронного потока и замедленной электромагнитной волны, распространяющейся в направлении, противоположном направлению движения электронов. лампа обратной волны используется в основном для генерирования колебаний свч.
|
Коктейль из шампанского с персиковым соком, русский
Oil lamp, английский
|
|
|
|
|
|
|
