|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как существительное не всегда переводится "генерал". возможны переводы "полководец", "глава религиозного ордена", "военачальник", "военный деятель":
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
General, английский
- Общий; обобщенный
- Kinetics, incorporated фирма «дженерал кинетике инкор- порейтед»
- Precision, incorporated фирма «дженерал пресижн инкор- порейтед»
- A общий linguistics, phonetics, sandhi, semantics
- The commander of an army: the military rank corresponding to the naval one of admiral. the title includes all officers above colonels, ascending with qualifying prefixes, as brigadier-general, major-general, lieutenant-general, to general, above which is nothing save the exceptional rank of field-marshal and of captain-general or
- A senior military title, equivalent to admiral (see table 13).
- Общий; обычный; полный; всеобщий; генеральный
|
|
Как существительное ни в коем случае не академик; как прилагательное, русский
Как правило, фэншо. но эта фамилия может произноситься еще четырьмя способами. обычно автор оговаривает в тексте, если произношение разнится, русский
|
|
|
|
|
|
|
