Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дымовая завеса

    , искусственно создаваемое облако дыма или тумана. применяется для временного ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов.




Завеса, русский
  1. Завеса , поднимать завесу

  2. , 1) оперативное объединение красной армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов. 2) расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи. 3) см. дымовая завеса.


Завеса (воен.), русский

Завеса водяная, русский

Завеса для предотвращения обрушения пород, русский

Завеса противофильтрационная, русский
    Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий


Завеса спала с глаз, русский
    Завеса спала с глаз , узнавать


Завеса, водяная, русский

Завести (двигатель), русский

Завести книгу, русский

Завести счет, русский

Завестись, русский
    Завестись , являться


Маскировки, русский

Дымы, русский
    , высокодисперсные аэрозоли с твердыми частицами дисперсной фазы. возникают при горении и других химических реакциях. дымы находят применение в сельском хозяйстве, военном деле. промышленные дымы загрязняют окружающую среду, способствуют образованию тумана, смога.


Дымный порох, русский
    (черный порох) , зерненая механическая смесь калиевой селитры, серы и древесного угля. теплота сгорания 32,3 мдж/кг. чувствителен к удару, трению и огню. применяется для добычи штучного камня, а также в огнепроводном шнуре.