Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Древнерусское искусство

    , искусство древнерусских государственных образований 9-13 вв. вобрав в себя традиции восточно-славянской культуры и передовой опыт искусства византии и балканских стран, древнерусское искусство создало выдающиеся памятники церковной и светской архитектуры (софийские соборы в киеве и новгороде, княжеские дворцы), замечательные мозаики, фрески, иконы, миниатюры, рельефы, декоративные изделия, многочисленные церковные песнопения различных жанров. в широком смысле древнерусское искусство - средневековое русское искусство, развивавшееся с 9 до кон. 17 вв.




Древнерусская народность, русский
    , сформировалась на основе племенных союзов восточных славян в период киевской руси. основа русского, украинского и белорусского народов.


Древнерусский, русский

Древнерусский язык, русский
    , восточно-славянский язык, язык древнерусской народности (восточная группа славян), возникший в результате распада праславянского этноязыкового единства (7 в.). на основе древнерусского языка в 14-15 вв. складываются близкородственные восточно-славянские языки: русский, украинский и белорусский.


Древнерусское государство, русский
    , государство в вост. европе, возникшее в последней четв. 9 в. в результате объединения под властью князей династии рюриковичей двух главных центров восточных славян - новгорода и киева, а также земель (поселения в районе ст. ладоги, гнездова и др.), расположенных вдоль пути "из варяг в греки". в 882 князь олег захватил киев и сделал его столицей государства. в 988-89 владимир i святославич ввел христианство как государственную религию (см. крещение руси). в городах (киев, новгород, ладога, белоозеро, ростов, суздаль, псков, полоцк и др.) развивались ремесла и торговля; создавались памятники письменности и архитектуры. устанавливались и углублялись связи с южными и западными славянами, византией, зап. и сев. европой, кавказом, ср. азией. древнерусские князья отражали набеги кочевников (печенегов, торков, половцев). правление ярослава мудрого (1019-54) - период наибольшего расцвета государства. общественные отношения регулировались русской правдой и другими правовыми актами. во 2-й пол. 11 в. княжеские междоусобицы и набеги половцев привели к ослаблению государства. попытки сохранить единство древнерусского государства были предприняты князем владимиром ii мономахом (правил в 1113-25) и его сыном мстиславом (правил в 1125-32). во 2-й четв. 12 в. государство вступило в завершающую фазу распада на самостоятельные княжества, новгородскую и псковскую республики.


Искусств площадь, русский
    (б . михайловская) в с.-петербурге, создана в 1819-40 (архитектор к. и. росси). главное здание - михайловский дворец (ныне русский музей), по сторонам площади - михайловский театр (ныне малый театр оперы и балета), дворянское собрание (ныне филармония) и др. - все в стиле классицизма. в 1946-48 на площади разбит сквер, в центре которого памятник а. с. пушкину (1957, скульптор м. к. аникушин).


Искусства социология, русский
    – применение` методов социологии для объяснения возникновения искусства и методов его воздействия.


Искусства философия, русский
    – отрасль философии, которая исследует сущность и смысл искусства на основе науки об искусстве, литературе, музыке, учитывая при этом функции искусства внутри культуры и всей сферы ценностей. философия искусства распадается на две осн. области: 1) объяснение видов искусства и методов художественного изображения и действия; 2) изучение отношений искусства к этике, религии, метафизике и мировоззрению.


Искусственная (принудительная) тяга, русский

Искусственная вентиляция легких, русский

Искусственная дестратификация перемешивание водных масс с помощью искусственной аэрации, русский

Искусственная кожа, русский
    Материал, имитирующий натуральную кожу. технология изготовления заключается в нанесении полимерного покрытия на основу из текстиля.


Искусственная линия связи; фантомная цепь;, русский

Искусственная лихорадка, русский

Искусственная лицевая поверхность кожи, русский
    Искусственно нанесенный лицевой слой натуральной кожи (полимерная пленка) взамен удаленного.


Искусственная морская вода, русский

Искусственная несплошность, русский
    Несплошность известных размеров, формы и расположения, выполненная в образце и служащая для получения акустических сигналов.


Искусственная отделка, русский

Искусственная почка, русский
    , аппарат для экстракорпорального гемодиализа, применяемый с целью выведения из крови токсических веществ, регулирования водно-электролитного баланса и кислотно-щелочного равновесия в организме. искусственную почку используют для временного замещения выделительной функции почек при острой и хронической почечной недостаточности. в основе работы искусственной почки - принципы диализа.


Искусственная радиоактивность, русский
    , радиоактивность, наблюдаемая у нуклидов, образующихся в результате ядерных реакций. открыта и. и ф. жолио-кюри в 1934.


Искусственная устойчивость электрической системы искусственная устойчивость, русский
    Stabilite artificielle d’un reseau; stabilite artificielle


Многочисленные, русский

Древнетюркские языки, русский
    , мертвые тюркские языки некоторых народов азии. к ним относят язык руничных надписей (см. руны), обнаруженных в монголии, на алтае, в хакасии, туве, казахстане, синьцзяне и выполненных на камне, дереве, керамике, металле, а также на бумаге в 5-11 вв.; древнеуйгурский, древнебулгарский и ряд других языков.


Древнерусское государство, русский
    , государство в вост. европе, возникшее в последней четв. 9 в. в результате объединения под властью князей династии рюриковичей двух главных центров восточных славян - новгорода и киева, а также земель (поселения в районе ст. ладоги, гнездова и др.), расположенных вдоль пути "из варяг в греки". в 882 князь олег захватил киев и сделал его столицей государства. в 988-89 владимир i святославич ввел христианство как государственную религию (см. крещение руси). в городах (киев, новгород, ладога, белоозеро, ростов, суздаль, псков, полоцк и др.) развивались ремесла и торговля; создавались памятники письменности и архитектуры. устанавливались и углублялись связи с южными и западными славянами, византией, зап. и сев. европой, кавказом, ср. азией. древнерусские князья отражали набеги кочевников (печенегов, торков, половцев). правление ярослава мудрого (1019-54) - период наибольшего расцвета государства. общественные отношения регулировались русской правдой и другими правовыми актами. во 2-й пол. 11 в. княжеские междоусобицы и набеги половцев привели к ослаблению государства. попытки сохранить единство древнерусского государства были предприняты князем владимиром ii мономахом (правил в 1113-25) и его сыном мстиславом (правил в 1125-32). во 2-й четв. 12 в. государство вступило в завершающую фазу распада на самостоятельные княжества, новгородскую и псковскую республики.