Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дионисий малый

    (ум . ок. 550), скифский монах. с 500 в риме, издал собрание апостольских и соборных правил; от него ведет начало летосчисление от рождества христова.




Дионис, русский
    (вакх) , в греческой мифологии бог виноградарства и виноделия, сын зевса и фиванской царевны семелы. в честь диониса справлялись празднества - дионисии и вакханалии.


Дионисиад, русский
    (3-2 вв . до н. э.), древнегреческий скульптор. вероятно, автор (совместно с менекратом из сикиона) части большого фриза пергамского алтаря (ок. 180 до н. э.) с изображением гигантомахии. на карнизе фриза имеется сигнатура обоих мастеров.


Дионисии, русский
    , в др. греции празднества в честь диониса (торжественные процессии, состязания драматургов, поэтов и хоров). на главном празднике - великих дионисиях - ставились с 6 в. до н. э. трагедии, с 5 в. до н. э. - комедии.


Дионисий, русский
  1. (ок . 1570-1633), архимандрит троице-сергиева монастыря с 1610; организовал помощь пострадавшим от польской интервенции, в 1611-12 рассылал грамоты по городам с призывом к восстанию против интервентов.

  2. (ок . 1440 - после 1502-03), русский живописец. иконы ("спас в силах", 1500), фрески (ферапонтов монастырь близ г. кириллов, ок. 1500-03; с сыновьями) отмечены чертами праздничности и нарядности.

  3. , в миру димитрий васильевич хитров (1818-96), русский православный миссионер, ученик и сподвижник просветителя сибири иннокентия иркутского; епископ якутский и вилюйский. составил и издал азбуку и грамматику якутского языка и перевод на якутский язык новозаветных и богослужебных книг.

  4. I старший (ок . 432-367 до н. э.), тиран сиракуз с 406; проводил завоевательную политику на территории сицилии, юж. италии.


Дионисий александрийский, русский
    , дионисий великий (ум. ок. 264), глава христианской огласительной школы в александрии, епископ с 247. память в православной церкви 5 (18) октября, в католической - 17 ноября.


Дионисий ареопагит, русский
  1. , см. в ст. "ареопагитики".

  2. (псевдо-дионисий) – христ. неоплатоник, опубликовавший ок. 5 в. под именем дионисия ареопагита (афинянин, упомянутый в «деяниях апостолов», 17, 34) соч., которые усердно изучались и много комментировались в средние века. в этих соч. он пытался соединить христианство с языческой философией. осн. произв. вошли в: «избранное», 1911.


Дионисий галикарнасский, русский
    , древнегреческий историк и ритор 2-й пол. 1 в. до н. э., автор "римских древностей" - истории рима с мифических времен до 264 до н. э. (20 книг; сохранились полностью книги 1-9 - до 442 до н. э.) - и сочинения по риторике.


Дионисий глушицкий, русский
    (1362-1437) , русский иконописец северной школы (икона-портрет "кирилл белозерский", 1424).


Дионисий картезианец, русский
    (род. 1402/03, рийкель, близ льежа, бельгия – ум. 1471, рермонд, голландия) – голл. теолог, doktor ecstaticus; был дружен с николаем кузанским, обработал, не привнося ничего нового, все схоластические и мистические учения 13 в.; пользовался авторитетом в области эстетики и религиозного воспитания. картезианцы издали поли. собр. его соч. в 43 тт., 1896-1913.


Дионисий фракийский, русский
    Александрийский ученый, автор известного трактата «грамматическое искусство»


Дионисийский, русский
    – см. аполлоновско-дионисийский.


Мал, русский
  1. Местная авиационная линия

  2. (?-946) , князь древлян. возглавил древлянское восстание 945 против князя игоря. погиб при разгроме древлян войском княгини ольги.


Мал мала меньше, русский
    Мал мала меньше , малый


Мал., м, русский

Мала, русский
    , сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования) почвы на орошаемых землях. применяется в среднеазиатских республиках и граничащих с ними странах.


Мала, киргизский
  1. Ир редко якь мала однозарядное ружьё, дуу

  2. Ир светло-рыжий, рыжеватый, мала кашка


Малабар, русский
    , историческая область в юж. индии, между малабарским берегом и горами зап. гаты. территория малабара входит в шт. керала и карнатака.


Малабарский берег, русский
    , западное побережье п-ова индостан в индии, к югу от гоа. длина ок. 800 км. густо населен. главный порт - каликут (кожикоде).


Малабарский берег (юго-зап. побережье п-ова индостан, индия), русский

Малабо, русский
    (malabo) (до 1973 санта-исабель , santa isabel), столица экваториальной гвинеи, на о. биоко. 40 тыс. жителей (1986). порт. международный аэропорт. лесопильные, деревообрабатывающие, пищевкусовые предприятия. основана в 1827 англичанами как поселение порт-кларенс. в 1843-1968 адм. ц. испанской гвинеи.


Летосчисление, русский
    , система исчисления больших промежутков времени. во многих системах летосчисления счет велся от какого-либо исторического или легендарного события. так, христианская церковь приурочила начало летосчисления к рождению иисуса христа. эта система летосчисления (новая эра) принята в настоящее время в большинстве стран (см. календарь). у народов, исповедующих ислам, летосчисление ведется от 622 н. э. (от даты переселения мухаммеда - основателя ислама - в медину).


Диоп, русский
    (diop) бираго (1906-89) , сенегальский писатель. писал на французском языке. изящные литературные обработки фольклора, иногда - с острозлободневным содержанием: "сказки амаду кумба" (1947), "сказки и присказки" (1963). сборник стихов "отблески и проблески" (1960).


Дионисий глушицкий, русский
    (1362-1437) , русский иконописец северной школы (икона-портрет "кирилл белозерский", 1424).