Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детониты

    , мощные аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, содержащие 6-15 % нитроглицерина и других нитроэфиров. теплота взрыва 5,0-5,9 мдж/кг. водоустойчивы. применяются в крепких породах.




Нитроглицерин, русский
    , полный эфир глицерина и азотной кислоты. слегка желтая густая жидкость. температура замерзания 13,5 °с. чувствителен к удару, трению, огню. токсичен. теплота взрыва 6,3 мдж/кг. применяется в нитроглицериновых взрывчатых веществах и бездымных порохах. в медицине - сосудорасширяющее средство (улучшает коронарное кровообращение), используется в растворе или в таблетках под язык при приступах стенокардии. для профилактики приступов стенокардии применяют специальные лекарственные формы нитроглицерина (напр., препарат "сустак").


Детритофаги, русский
  1. (от детрит и ...фаг) (детритоядные животные), водные животные, питающиеся детритом. многощетинковые черви, двустворчатые моллюски, коловратки и др.

  2. Водные и сухопутные животные, питающиеся детритом вместе с содержащимися в нем микроорганизмами. к водным детритофагам относятся грунтоеды и отчасти сестонофаги. сухопутные детритофаги (дождевые черви, многие двупарноногие многоножки, личинки некоторых насекомых) питаются органическими веществами почвы и живыми микроорганизмами, населяющими ее. детритофаги относятся к сапрофагам. диатомовые водоросли ( diatomeae), кремнистые водоросли (bacillariophyta) – отдел водорослей. одноклеточные, микроскопические (от 4 до 2000 мкм), одиночные или колониальные организмы. характерная особенность – наличие твердой двустворчатой кремнеземной оболочки – панциря. хлоропласты содержат хлорофиллы а и с и фукоксантин, придающий диатомовым водорослям бурый цвет.


Детонирующий шнур, русский
    , средство передачи детонации к зарядам взрывчатых веществ. сердцевина детонирующего шнура - высокобризантное взрывчатое вещество (тэн, гексоген, октоген) в оплетке.