Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детонирующий шнур

    , средство передачи детонации к зарядам взрывчатых веществ. сердцевина детонирующего шнура - высокобризантное взрывчатое вещество (тэн, гексоген, октоген) в оплетке.


Primacord, английский
    A detonating fuse having a core contained within a waterproof covering; used to detonate explosives. primary air 1. in a water heater, the air which is fed to the burner to be mixed with gas. 2. the air which is delivered to any type of air outlet or grille by a supply duct.




Детонирующее устройство, русский

Детонирующий, русский

Детонирующий взрыватель, русский

Шнур, русский
    Шнур , веревка


Шнур, кабель, русский

Шнур,детонирующий, русский

Шнур-причалка, русский
    Шнур, натягиваемый вдоль карниза и служащий для проверки карнизного ряда кровли.


Шнурковая рукавообразная, русский

Шнурковая рукавообразная залежь, русский

Шнурование, русский

Шнуровать, русский

Шнуровая часть, русский

Шнуровой керамики культуры, русский
    , общее название археологических культур сев., вост. и ср. европы эпохи неолита и бронзового века. характерны сосуды, орнаментированные отпечатками веревочки (шнура). занятия: сельское хозяйство, охота.


Шнурок, русский
    Тонкий, как правило, трикотажный шнур, используемый для закреп-ления обуви на ноге.


Шнурок для ботинок, русский

Шнурре, русский
    (schnurre) вольфдитрих (1920-89) , немецкий писатель. член "группы 47". сборник новелл "рассказы 1945-1965 годов" (1977). романы "несчастный случай" (1981), "цыганская баллада" (1988).


Шнуры рифовые, русский

Сердцевина, русский
  1. Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой (мягкой) ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.

  2. Центральная, мягкая у некоторых видов часть стебля; окружена древесиной.

  3. , в ботанике - центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. снаружи от сердцевины расположена древесина.


Детониты, русский
    , мощные аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, содержащие 6-15 % нитроглицерина и других нитроэфиров. теплота взрыва 5,0-5,9 мдж/кг. водоустойчивы. применяются в крепких породах.


Детонирование, русский
    (от франц . detonner - петь фальшиво), фальшивое (неточное по высоте) исполнение музыкальных звуков при пении, а также при игре на струнных и духовых инструментах.