Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геофизика

  1. , комплекс наук, исследующих физическими методами строение земли, ее физические свойства и процессы, происходящие в ее оболочках. соответственно в геофизике выделяют физику т. н. твердой земли (сейсмология, геомагнетизм, гравиметрия, разведочная геофизика и др.), гидрофизику и физику атмосферы. геофизические исследования используются в прогнозе погоды, а также при освоении энергетических и сырьевых ресурсов земли.

  2. Наука или крупное научное и прикладное направление, изучающее внутреннее строение земли, распределение физических свойств и


Geophysics, английский
  1. Геофизика

  2. The physics of the earth, including meteorology, hydrology, oceanography, seismology, vulcanology, magnetism, and radioactivity.




Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Сейсмология, русский
    (от сейсмо ... и ...логия), раздел геофизики, изучает землетрясения и связанные с ними явления. выясняет причины землетрясений, связь с тектоническими процессами и возможность предсказания. используется для исследования внутреннего строения земли и определения положения важнейших границ раздела между ее "твердыми" оболочками, а также решает задачи по сейсмическому районированию и микрорайонированию. как самостоятельная наука существует со 2-й пол. 19 в.


Геомагнетизм, русский
    , 1) магнитное поле земли. 2) раздел геофизики, в котором изучается распределение в пространстве и изменения во времени магнитного поля земли, а также связанные с ним геофизические процессы в земле и ее магнитосфере.


Гравиметрия, русский
    (от лат . gravis - тяжелый и ...метрия), изучает гравитационное поле земли, его пространственное изменение с целью определения фигуры земли, исследования ее внутреннего строения, решения некоторых задач навигации.


Исследования, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Геофиты, русский
    (от гео ... и греч. phyton - растение), многолетние растения, у которых почки возобновления скрыты в почве. напр., луковичные растения (лук, тюльпан), корневищные (ландыш, спаржа, многие злаки и осоки) и клубнелуковичные (шафран и др.), клубненосные (картофель и др.). геофиты - преобладающая жизненная форма в засушливых степях.


Геотропизм, русский
    (от гео ... и тропизм), ростовые движения органов растений под влиянием силы земного тяготения. геотропизм обусловливает вертикальное направление осевых органов растений - главного стебля вверх (отрицательный геотропизм), главного корня вниз (положительный геотропизм).