Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вырождения температура

    , температура, ниже которой в газах проявляются квантовые эффекты, связанные с тождественностью частиц (см. тождественности принцип). для бозе-газа вырождения температура tв равна температуре, ниже которой происходит бозе - эйнштейна конденсация, для ферми-газа фазового перехода не происходит, а тв = ef/k, где ef - максимальная энергия частиц при т = 0 (ферми-энергия), k - больцмана постоянная.




Вырождение, русский
  1. Вырождение , упадок

  2. , в физике - заключается в том, что значение некоторой физической величины, характеризующей систему, напр., энергии, одинаково для различных состояний системы; число таких состояний называется кратностью вырождения. вырождение свидетельствует об определенной симметрии объекта (системы) и устраняется внешними воздействиями.

  3. -1)в естественно-научном значении утрата видом, породой животных или сортом растений таких важных свойств, как присущий им уровень плодовитости и продуктивности, гибкая приспособляемость к изменениям в условиях существования и др., являющихся показателями жизнеспособности организмов; 2)социологическое вырождение народов, сословий` и классов – явление, очень распространенное в человеческой истории. оно заключается в понижении активности данной группы людей, уровня талантливости и ума, нравственности, физической силы и здоровья и, наконец, самой живучести, последствием чего может явиться вымирание этой вырождающейся (деградирующей) группы.


Вырождение сорта, русский

Вырождение;, русский

Вырождения, русский

Температур, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температура "впускного" воздуха, русский

Температура (т, t°), русский
    Величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия макроскопической системы и пропорциональная средней кинетической энергии частиц системы.


Температура абсолютная, русский

Температура адиабатического насыщения термодинамическая температура по влажному термометру, русский

Температура в головке колонны нкт, русский

Температура воды, русский
    Важный параметр, влияющий на протекающие в водоеме процессы (физические, химические, биохимические и биологические), от температуры воды в значительной мере зависят кислородный режим, интенсивность процессов самоочищения водной среды и т. д. значения температуры используют для вычисления степени насыщения воды кислородом, различных форм щелочности, состояния карбонатно-кальциевой системы, при многих гидрохимических, гидробиологических, особенно лимнологических, исследованиях, при изучении тепловых загрязнений и др. 61 турбулентность (от лат. «turbulentus» – бурный, беспорядочный) – явление, часто наблюдаемое при течении жидкости или газа, при котором частицы совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям, а скорость, температура, давление и плотность среды испытывают хаотические флуктуации. ф фация – облик – горная порода или осадок, возникшие в определенных физико-географических условиях, в ландшафтоведении – элементарная морфологическая единица (структурная часть урочища). по определению н. а. солнцева (1949), «фация – это природный территориальный комплекс, на всем протяжении которого сохраняется одинаковая литология поверхностных пород, одинаковый характер рельефа и увлажнения, один микроклимат, одна почвенная разность и один биоценоз».


Температура воздуха, русский

Температура воздуха в тени, русский
    Температура воздуха в тени - это температура, измеренная термометрами, помещенными в решетчатый деревянный ящик белого цвета, называемый «ширмой стивенсона»


Температура воздуха впускного коллектора, русский

Температура воздуха за, русский

Температура воздуха по влажному термометру, русский

Температура воздуха по сухому термометру, русский

Температура воспламенения, русский
  1. Наименьшая температура вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества выделяются с такой скоростью, что при воздействии на них источника зажигания наблюдается воспламенение.

  2. Характеристика пожароопасности нефтепродукта - т-ра, при которой продукт, нагреваемый в установленных стандартом условиях, загорается при поднесении к нему пламени и горит не менее 5 с; определяется по гост 12.1.044.


Температура воспламенения, точка вспышки, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Конденсация, русский
  1. (от позднелат . condensatio - уплотнение, сгущение), переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твердое. конденсация возможна только при температурах ниже критической температуры.

  2. Переход вещества из газообразного состояния в жидкое; в природе происходит при образовании росы, тумана, облаков, инея.

  3. Переход вещества из газообразного в жидкое состояние. происходит при уменьшении температуры ниже критической.

  4. (1) превращение пара в жидкость. (2) физический процесс, при котором происходит превращение водяного пара в капельки росы, тумана и облаков.


Максимальная, русский

Постоянная, русский

Вырожденный газ, русский
    , квантовый газ при температуре ниже вырождения температуры тв. в идеальном вырожденном газе бозонов происходит бозе - эйнштейна конденсация. вырождение наступает, когда длина волны де бройля, соответствующая энергии теплового движения частиц, становится сравнимой со средним расстоянием между ними. в обычных атомных или молекулярных газах вырождения не происходит. для электронов в металлах тв 10 000 к, поэтому электронный газ в металлах - всегда вырожденный газ.


Вырий, русский
    , в восточнославянской мифологии рай, где обитают птицы и души умерших. ключи от вырия хранятся у птицы.