Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воронежский университет

    , основан в 1918. готовит специалистов по физико-математическим, биологическим, химическим, геолого-географическим наукам, истории, филологии, экономике, праву. в 1990 ок. 13 тыс. студентов.




Воронежская область, русский
    , в российской федерации. 52,4 тыс. км2. население 2475 тыс. человек (1992), городское 62%. 15 городов, 22 поселка городского типа (1991). центр - воронеж. поверхность равнинная; на западе - среднерусская возв. средние температуры января -9 °с, июля 20 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки бас. дона. воронежский и хоперский заповедники. машиностроение (станкостроение, радиоэлектронная, авиационная промышленность, сельскохозяйственное машиностроение и др.), химическая (синтетический каучук, шины и др.), химико-фармацевтическая, пищевая, легкая промышленность. нововоронежская аэс. посевы пшеницы, ржи, ячменя, кукурузы, гречихи, сахарной свеклы, подсолнечника. картофелеводство. овощеводство. плодоводство. разводят крупный рогатый скот, свиней, овец; племенное коневодство.


Воронежская тяжелоупряжная лошадь, русский
    , местная, выведена и разводится в воронежской обл. животные крупные, выносливые, неприхотливые, работоспособные.


Воронежские "частые курганы", русский
    , скифский могильник (41 насыпь) у г. воронеж. погребения в деревянных камерах под курганами с орудиями труда, оружием и др.


Воронежский заповедник, русский
    , биосферный по границе воронежской и липецкой обл., на водоразделе рек воронеж и усмань. основан в 1927. площадь 31 053 га. боры, дубравы, ольшаники. аборигенная колония бобров, олени; серый журавль, неясыть и др.


Воронежский русский народный хор, русский
    , создан в 1942. первый руководитель (до 1964) - к. и. массалитинов. с 1987 академический.


Воронежский театр кукол "шут", русский
    , основан в 1925 как любительский, с 1944 профессиональный, до 1992 назывался воронежский областной театр кукол. художественный руководитель в. а. вольховский (с 1987). спектакли: "озерный мальчик" п. вежинова (1987), "из жизни насекомых" к. и й. чапеков (1992), "карьера артуро уи" б. брехта (1993) и др.


Воронежский театр оперы и балета, русский
    , открыт в 1961 как музыкальный театр (на базе созданного в 1931 театра музыкальной комедии), с 1968 современное название.


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Воронинский заповедник, русский
    , в российской федерации, тамбовская обл. основан в 1994. площадь 10,8 тыс. га. лесостепные ландшафты в долине р. ворона; байрачные дубравы, сосновые боры, степные участки. выхухоль; дрофа, стрепет, беркут.


Воронежский театр оперы и балета, русский
    , открыт в 1961 как музыкальный театр (на базе созданного в 1931 театра музыкальной комедии), с 1968 современное название.